Translation for "wütender bürger" to english

Wütender bürger

• angry citizen
• angry citizens

Translation examples

angry citizen

Auf der Bühne war eine Entscheidung getroffen worden, doch dann begannen sie, sich zu streiten, wer sie den wütenden Bürgern von Orissa bekannt-geben sollte.
On the stage a decision was made, but then they began to squab-ble about who would deliver it to the angry citizens of Orissa.

In den ersten Stunden gab es vereinzelte Ausbrüche von Gewalt, wenn sich wütende Bürger zusammenscharten, um Ventrier zu jagen, die man der Kollaboration mit den naashanitischen Eroberern beschuldigte.
In the first hours there were isolated outbursts of violence, as angry citizens gathered in mobs to hunt down Ventrians accused of collaborating with the Naashanite conquerors.

Aber sobald man von ›Kampfgeist‹ und ›Stärkung der nationalen Verteidigung‹ spricht, werden sie ausfallend und schimpfen einen ›Faschist‹.« Chinesische Diplomaten haben häufig bittere Scherze darüber gemacht, dass sie Kalziumtabletten in ihrer Post fanden, die von wütenden Bürgern geschickt worden waren, die wollten, dass sie Ausländern gegenüber entschlossener auftraten.
But once you mention the idea of “martial spirits” and “strengthening national defence” to them, they jump out and swear “fascist” at you.’ Chinese diplomats often ruefully joked how they received calcium tablets in the mail, sent by angry citizens who wanted their representatives to stiffen their backbones in dealing with foreigners.