Translation for "würdig gewesen" to english

Würdig gewesen

• been worthy
• worthy

Translation examples

been worthy

Sie wäre seiner würdig gewesen.
She would have been worthy of him.

Sie liebte sie und glaubte an sie, ganz so, wie sie letzten Sommer Carmen geliebt hatte, als sie ihrer noch würdig gewesen war.
They loved her and believed in her just as they’d loved Carmen last summer, when Carmen had been worthy of them.

Die Leute, die den General für arrogant hielten, waren offenbar seiner Aufmerksamkeit nicht würdig gewesen, dachte Techniker Akhter.
Those who thought that the General was arrogant had obviously not been worthy of his attention, Operator Akhter thought.

Im Lauf der Jahre hatte er mit einigen der begabtesten Tenerézi von Darkover zusammengearbeitet, und er wusste, was er vor einer Stunde geleistet hatte, wäre eines jeden von ihnen würdig gewesen.
Over the years, he had worked with several of the most gifted tenerézi on Darkover, and he knew that what he had accomplished an hour ago would have been worthy of any of them.

worthy

Du bist seiner würdig.
You are worthy of it.

Du bist dieses allen würdig.
You are worthy of anything.

Was, wenn keiner würdig ist?
What if no one is worthy?

»Ich bin nicht würdig.«
“I’m not worthy of this honor.”

Dessen bin ich nicht würdig!
I am not worthy of that!

Ich bin Ihrer nicht würdig.
I’m not worthy of you.

Würdig eines Epigramms.
Worthy of an epigram.

»Eines Kriegshäuptlings würdig!«
Worthy of a Warchief!

Sind diese drei würdig?
Are these three worthy?

Die Stätte war seiner würdig.
It was a worthy place.