Translation for "wäscheständer" to english

Wäscheständer

noun

• clothes horse

Translation examples

clothes horse noun

Dusche, Badewanne, Wäscheständer.
Shower, bathtub, clothes horse.

Sie schob den Stuhl unter den Tisch und hängte meine Hose über den Wäscheständer.
She replaced the chair in its position at the table and hung my trousers over the clothes horse.

Meine Hose war über einem hölzernen Wäscheständer drapiert, der schräg vor dem Kaminfeuer stand.
My trousers were draped over a wooden clothes horse set at an angle in front of the fire.

Sie schaute rasch nach ihrem Schwertgürtel und dem Glockenbandelier, die sorgfältig über einen Wäscheständer gehängt worden waren.
Her eyes flickered to her sword-belt and bell-bandolier, carefully draped on a clothes-horse near the door.

Zu seiner Rechten befand sich ein Waschbecken, daneben die Badewanne, in der ein aufgeklappter und voll behangener Wäscheständer stand.
To his right was a washbasin, next to it a bathtub, and inside that an open and fully laden clothes horse.

Er stand in einer unbequemen Haltung, eine Hand gegen die Wand gepresst, die andere bewahrte den Wäscheständer vor dem Umkippen.
He was stood in an uncomfortable position, one hand pressed against the wall, the other stopping the clothes horse from falling over.

Mitten auf dem Teppich standen zwei Wäscheständer, behängt mit Socken und Unterhosen, einer Jeans und einem zerschlissenen karierten Hemd.
Two clothes horses sat in the middle of the carpet, covered in socks and pants, a pair of jeans, and a threadbare checked shirt.

Er war in die Badewanne gesprungen, fast genau in der Sekunde, in der Ivana das Badezimmer betreten hatte, und stand jetzt auf wackeligen Beinen zwischen Wand und Wäscheständer.
He had jumped into the bathtub almost as Ivana walked into the bathroom, and now stood on trembling legs between the wall and the clothes horse.

Dann fiel ihm der Wäscheständer ein, die nassen Laken, die darauf gehangen hatten, die Unternächte, in denen sie sich befanden, und die Rauhgeister, die sich gerade eine neue Wirkstätte suchten.
Then he remembered the clothes horse, the wet sheets hanging on it, the Twelve Nights they were currently in, and the ghosts that were on the hunt for a new home.

Ein Stuhl, meine Hose auf dem Wäscheständer, ein Tisch, das letzte Züngeln der Flammen im Kamin und Madame Galy, die leise schnarchend neben mir auf dem Stuhl saß.
A chair, my trousers draped over a clothes horse, a table, the last lick of flames in the grate and Madame Galy snoring quietly on the chair beside me.