Translation for "wärmetauschern" to english

Wärmetauschern

• heat exchangers

Translation examples

heat exchangers

»Kommt auf den Wärmetauscher an«, antwortete Brice.
“Depends on the heat exchanger,” Brice said.

Das waren auch seine letzten Worte, als ich ihn in den geothermalen Wärmetauscher warf.
They were the last words on his lips when I pitched him into the geothermal heating exchanger.

Mit einem Knacken platzten Wärmetauscher in der Seite des Turms, die durch den Granateinschlag geschwächt worden waren.
With a pop, heat-exchanger conduits in the side of the turret, weakened by the shell impact, burst.

Die solcherart gewonnene Energie wird in die Ausrüstung eingespeist und über den Wärmetauscher und die Turbine in nutzbare elektrische Energie umgewandelt.
And the energy we mine will be passed through this equipment, the heat exchanger and the turbine, to extract usable electrical energy.

Deine Weste ist in Ordnung. Die Clans benutzen Wärmetauscher in ihren Mechs, die etwa das Doppelte der Kapazität haben, an die du gewöhnt bist.
Your vest is fine. The Clans perfected heat exchangers for their 'Mechs that have roughly double the capability of those you're used to.

Deine Wärmetauscher sind schon überlastet. Ein Schuß Feuerzauber und alles ist vorbei. Ein verflucht häßlicher Tod!
Your heat exchangers must be up to shutdown mode by now. One round of Willie-Pete will finish you. And that's a very nasty way to go!"

Aber sie haben nur noch diesen einen Wärmetauscher, was bedeutet, dass sich der Innenraum jedes Mal, wenn sie durch die Sonnenzone fliegen, auf fast 65 Grad aufheizt.
But they are down to one heat exchanger which means they hit nearly a hundred and fifty degrees on the interior every time they fly through the sun zone.

Der dabei entstehende Dampf strömte in einen Wärmetauscher, in dem anderes Wasser (ohne dadurch radioaktiv zu werden) erhitzt und nach achtern auf eine Hochdruckturbine gelenkt wurde.
That steam went into a heat exchanger where other water was boiled (but not made radioactive as a result) and piped aft to a high-pressure turbine.

Sie wurde dafür umgerüstet, ja, aber … Dort oben läuft ihnen die Zeit davon. Ihnen gehen Vorräte und Luft aus und der letzte Wärmetauscher, den sie haben, steht kurz davor, den Geist aufzugeben.
It has been refitted for it, but . They’re out of time, materials, air and their last heat exchanger is about to fail.

In der Mitte des Raums war die Apparatur aufgebaut, der Hirams Interesse vermutlich galt: Es schien sich um einen Wärmetauscher, eine kleine Turbine und andere Ausrüstungsgegenstände in unbeschrifteten weißen Kisten zu handeln.
At the center of the room was the equipment which, presumably, was the focus of interest here: what looked like a heat exchanger and a small turbine, and other pieces of equipment, white, anonymous boxes.