Translation for "wächter des tores" to english

Wächter des tores

• guardian of the gate
• guardians of tores

Translation examples

guardian of the gate

– Fremde, mein Titel ist ›Wächter des Tores‹, und die Lady, die bei mir war, ist die Khania von Kaloon.«
Strangers, my title is Guardian of the Gate, and the lady who was with me is the Khania of Kaloon.

»Simbri«, antwortete er, »und, wie ich dir unten am Fluß bereits mitgeteilt habe, ist mein Titel ›Erblicher Wächter des Tores‹.
"Simbri," he answered, "and, as I told you by the water, my title is Hereditary Guardian of the Gate.

Daraufhin befahl ich der Khania Atene und dem alten Schamanen, ihren Großonkel und Wächter des Tores, euch in Empfang zu nehmen und so schnell wie möglich hierher zu bringen.
Thereon I bade the Khania Atene, and that old magician her great-uncle, who is Guardian of the Gate, go down to the ancient gates of Kaloon to receive you and bring you hither with all speed.

Ich befehle, daß du am ersten Tag des nächsten Mondes, zusammen mit deinem Groß-Onkel Simbri, dem Wächter des Tores, am Ufer des Flusses in der Schlucht, am Ende der alten Straße, warten sollst, denn über diesen steilen Weg werden die Fremden ins Land kommen.
On the first day of the next moon, I command that you and with you Simbri, your great-uncle, the wise Shaman, Guardian of the Gate, shall be watching the river in the gulf at the foot of the ancient road, for by that steep path the strangers travel.