Translation for "völkerball" to english

Völkerball

• dodgeball
• international ball

Translation examples

dodgeball

Ich fand Völkerball immer furchtbar.
I hated dodgeball.

Kryonik, falls alles andere danebengeht Völkerball
cryonics, in case all else fails dodgeball

Alyssa hob die Arme, als versuche sie beim Völkerball den Ball zu fangen.
Alyssa raised her hands like she was ready to catch a dodgeball.

So sehr, dass Kinder nicht mehr Huckleberry Finn lesen oder Völkerball spielen durften (Völkerball, dieses darwinistische Spiel, in dem nur die Stärksten überleben, weil die anderen so viele Gehirnerschütterungen erleiden, dass sie nicht mehr in der Lage sind, sich fortzupflanzen).
kids can’t read Huckleberry Finn or play dodgeball— —dodgeball, that perfectly Darwinian game meant to ensure the survival of the fittest because the others are too perpetually concussed to propagate—

Am nächsten Tag veranstalteten wir ein Völkerballturnier für alle Jugendlichen, basierend auf der Vermutung, dass Völkerball in der einen oder anderen Form auf allen Kolonialwelten bekannt war.
The next day we announced a dodgeball tournament for the teenagers, on the theory that dodgeball was universally played in one form or another across all the colonies.

Als er mich mal beim Völkerball angerempelt hat, habe ich danach bestimmt eine Woche nicht richtig Luft gekriegt.
He hit me once in dodgeball and I didn’t breathe for like a week.”

Sie hatten Völkerball gespielt und John hatte Emily den Ball an die Brust gedonnert und sie damit aus dem Spiel geschossen.
They’d been playing dodgeball, and John had beaned Emily’s chest to tag her out.

Schließlich hattest du dich so weit gedreht, dass du durch das Fenster sehen konntest, wie deine Klassenkameraden fröhlich Völkerball spielten.
This put your eyes in line with the window, where your classmates were engaged in a raucous game of dodgeball.

Statt den Sportunterricht bei strömendem Regen im Central Park abzuhalten, war Coach Winthrop auf die Idee gekommen, uns in der Aula Völkerball spielen zu lassen.
classes in the streaming rain, Coach Winthrop was forcing his students to play dodgeball in the cafeteria.

Ich riss meinen Blick von seinen Augen los und richtete ihn stattdessen auf das improvisierte Völkerball-Spielfeld. »Ach, Zack, ich … Doch, ja, ich glaube daran.
Tearing my gaze from his with an effort, and keeping it, instead, on the dodgeball game, I said, I...do, Zach.