Translation for "vulkanisierte" to english

Vulkanisierte

verb

• vulcanize

Translation examples

vulcanize verb

Die vulkanisierte Gummikugel hüpfte knapp neben dem Posten ins Tor.
The vulcanized rubber sphere slipped inside the goal just beyond the post.

Ihre Füße steckten in Sandalen, die aus Segeltuch geschnitten waren, mit Profilsohlen aus dem vulkanisierten Gummi von Autoreifen.
She traveled lightly, nothing wasted. Feet shod in sandals of cut canvas with treads of vulcanized rubber;

Das vulkanisierte Gummi dichtete die Glasscheibe nicht vollkommen ab, so dass ein wenig kalte Luft eindrang.
The seal of vulcanized rubber did not fit perfectly around the pane of glass, allowing a chill draft.

Das Straßenpflaster schimmerte von einem schwärzlich vulkanisierten Überzug aus Hühnerfett, Auswurf, verschütteter Cola und suppenden Abfalltüten.
The pavement was shiny with a blackish vulcanized glaze of chicken grease, sputum, spilled Coke, and trashbag leakage.

Heute Morgen gab es kein Kedgeree, keine Würstchen, keine Eier außer den mit Hollandaise vulkanisierten und nicht einmal Toast und Marmelade.
There was no kedgeree that morning, or sausages, or any poached eggs not smothered in vulcanized hollandaise sauce, not even toast and marmalade.

Ich könnte das Freeman’s Journal lesen, doch dieses ganze Gewäsch über Meerschaumpfeifen und Gebisse aus vulkanisiertem Gummi macht mich wahnsinnig.
I could read the Freeman's Journal, but all that talk of meerschaum pipes and Vulcanized Rubber Teeth drives me quite mad.

Als er sich über die Lippen leckte, schmeckte er vulkanisiertes Gummi und dachte, mit scharfer Soße oder Schokoladenstreuseln wäre es vielleicht nicht schlecht.
Licking his lips, he tasted vulcanized rubber, thinking that it wouldn't be bad with hot sauce or perhaps chocolate sprinkles.

Furchtlose Handkarren, von Muskel und Knochen angetrieben, konkurrierten kühn mit dem Besten, was Stahl, Benzin und vulkanisiertes Gummi ihnen in den Weg warf.
Intrepid handcarts, fueled by muscle and bone, competed temerariously against the best that steel, petrol and vulcanized rubber threw in their paths.