Translation for "vulgärste" to english

Vulgärste

• most vulgar
• vulgar

Translation examples

most vulgar

Im Peristyl von Sextus Perquitienus, dem reichsten und vulgärsten Ritter Roms!
In the peristyle of none other than Sextus Perquitienus, Rome’s richest and most vulgar knight!

Also tat Butler das Gegenteil dessen, was er gelernt hatte. Er brüllte wie ein Wahnsinniger und setzte die vulgärsten Kampftechniken ein.
And so Butler went against his training, screaming like a demon and utilizing the most vulgar combat actions.

»Astrid hat sich mir auf die vulgärste Art, die man sich vorstellen kann, an den Hals geworfen, und ich musste sie wegstoßen«, berichtete Callanach.
‘Astrid threw herself at me in the most vulgar way imaginable and I had to push her off,’ Callanach told Ava.

Er konnte sich noch erinnern, wie er zum ersten Mal mit Amy hergekommen war und wie unwirklich ihnen als Großstadtmenschen alles vorgekommen war: Ein Shoppingkomplex auf der grünen Wiese, der tat, als wäre er ein Dorf, ein Kommerz-Freizeitpark der vulgärsten Sorte.
He remembered the first time he and Amy had come here, how surreal the experience had been to a couple of urbanites: an outdoor mall pretending to be a village, a theme park of commercialism at its most vulgar.

Sie, die Frauen meist schüchtern begegnen und sich sonst sehr gewählt ausdrücken – sie sind »verunsichert«, »frustriert«, »progressiv« und wissen auch, was das bedeutet –, sprechen von ihnen unter sich im vulgärsten Arbeiterjargon (Frauen sind »Puppen«, »Weiber«, die man »aufs Kreuz legen« und »ficken« muss).
Men who normally feel shy with women and tend to express themselves with care — they are 'insecure', 'frustrated', 'progressive', and even know what this means — discuss women among themselves in the most vulgar terms (women are 'cunts' or 'birds' to be 'laid' and 'fucked').

»Du bist wirklich das Vulgärste, was ich kenne«, insistierte Conchita, die jetzt wieder im Blickfeld des versteckten Verdugo auftauchte, allerdings wesentlich leichter bekleidet. Sie trug einen Umhang aus weißer, transparenter Seide und Verdugo konnte nicht verhindern, dass sich seine Rückenhaare aufrichteten, als er durch den dünnen Stoff die Gesäßbacken der Sekretärin und alten Bekannten erspähte.
Verdugo struggled to keep from laughing out loud. "You're the most vulgar little boy I know, Ramon," said Conchita, moving back into Verdugo's field of vision, but this time without nearly as many clothes on. She wore a transparent white silk nightgown. The hair on Verdugo's neck stood on end at the sight of his friend's shapely, swaying buttocks, clearly visible through the gauzy fabric.

Ich goß meinen Tequila mit Eis hinunter und erklärte ihr, daß ich meine gesamte Karriere und meinen Reichtum dem Umstand verdankte, daß ich systematisch die negativen Instinkte und die absurde Anziehung des Westens für Zynismus und alles Böse kommerziell ausgeschlachtet hatte und folglich wußte, wovon ich sprach, wenn ich behauptete, daß Larry Clark unter den Händlern des Bösen einer der übelsten und vulgärsten war; und zwar ganz einfach, weil er ohne die geringsten Skrupel die Partei der Jugendlichen gegen die Alten ergriff, weil alle seine Filme die Kinder dazu aufhetzten, sich ihren Eltern gegenüber unmenschlich und ohne jedes Mitleid zu verhalten, und das wiederum sei weder neu noch originell, das sei seit fünfzig Jahren in allen Kulturbereichen das gleiche, und diese pseudokulturelle Tendenz kaschiere in Wirklichkeit nur den Wunsch, in jenen Urzustand zurückzukehren, wo sich die jungen Leute die Alten rücksichtslos und ungerührt vom Halse schafften;
I explained to her while rapidly downing my iced tequila that I had built the whole of my career and fortune on the commercial exploitation of bad instincts, of the West’s absurd attraction to cynicism and evil, and that I therefore felt myself ideally placed to assert that among all the merchants of evil, Larry Clark was one of the most common, most vulgar, simply because he unreservedly took the side of the young against the old, because all his films were an incitement to children to treat their parents without the least humanity, the least pity, and that there was nothing new or original about this, it had been the same in all the cultural sectors for the last fifty-odd years, and this supposedly cultural tendency in fact only hid the desire for a return to a primitive state where the young got rid of the old without ceremony, with no questions asked, simply because they were too weak to defend themselves.

vulgar

»Das ist das Blödeste – Vulgärste – Idiotischste, was ich je gehört habe!« hatte sie ihn angeschrien.
Melinda had screamed at Vic, "It's the most 'stupid—vulgar—idiotic' thing I've ever heard of!"

Margarets Kehle brachte in unpassenden Momenten schreckliche Laute hervor, Tierlaute, die jämmerlichsten Klagen und vulgärsten Flüche.
Margaret produced awful sounds from her throat at inopportune moments, animal sounds, the most miserable keenings and vulgar oaths.

Nikolai war ihr erster potenzieller Kunde, daher sprachen sie ihn so ungeschickt und schüchtern an, dass er trotz seines Mitleids lachen musste, denn erfahrenere Dirnen hatten ihnen einen spärlichen englischen Wortschatz beigebracht, der nur aus den drastischsten und vulgärsten Bezeichnungen für anatomische Einzelheiten und sexuelle Spielarten bestand.
Nicholai was their first prospective client, and they approached him so awkwardly and shyly that his compassion was mixed with laughter, for more experienced hookers had equipped them with a scant vocabulary of English consisting solely of the most graphic and vulgar names for items of anatomy and sexual variants.