Translation for "vorüberkam" to english

Vorüberkam

• came over
• was passing

Translation examples

came over

Eine leichte Benommenheit überkam ihn, als er an der Startbahn zum Loch vorüberkam, wie die einheimischen Kids die Straße (mit vielsagendem Kichern) nannten, aber als er die Klimaanlage etwas höher drehte, verging das Gefühl.
A feeling of lightheadedness came over him as he drove by what local kids called (with knowing sniggers) the Road to the Hole, but it passed when he kicked the AC up a notch.

was passing

Aber wo war seine Dame, die vorüberkam?
But where was his lady passing by?

Eine Frau bekreuzigte sich, als wir vorüberkamen.
A woman crossed herself when we passed.

Jede Flamme, an der er vorüberkam, starb.
As he passed each one, the flames died.

Er warf sie auf einen anderen Abfallhaufen, an dem wir vorüberkamen.
He tossed it at another trash heap as we passed.

Eine Mauer brach zusammen, als er an ihr vorüberkam;
A wall crumbled as he passed it;

Vielfältig waren die Wunder, an denen wir vorüberkamen.
Many were the wonders through which we passed.

Das Wesen zog sich wieder in seinen Türrahmen zurück, als sie vorüberkamen.
The thing withdrew into its doorway as they passed.

Sie grinsten Ellis offen ins Gesicht, als sie an ihm vorüberkamen.
They grinned full in Ellis's face as they passed him.

Wesen bewegten sich in der Dunkelheit und zischten uns an, wenn wir vorüberkamen.
Things moved in the darkness, hissing at us as we passed.