Translation for "vorüberging" to english

Vorüberging

verb

• go past
• blow over
• pass
• pass off
• pass by

Translation examples

go past verb

da war der Geruch der geölten Maschinen, wenn man an einem Rummelplatz vorüberging;
the smell of the oiled machinery as you go past a fairground;

pass verb

Und wenn er nicht vorüberging …
And if the mood didn't pass .

Sie wollte, daß die Zeit vorüberging.
She wanted the time to pass.

Er wartete, bis auch das vorüberging.
He waited until it passed.

Sie sah nicht auf, als sie vorübergingen.
She did not look up as they passed.

Als sie an ihm vorüberging, trat er vor.
He stepped out as she passed him.

Die Gestalten, die an ihnen vorübergingen, waren schemenhaft.
The shapes that passed by were indistinct.

Als er vorüberging, standen sie stramm.
They stood at attention as he passed.

Die Gardinen bewegten sich, wenn er vorüberging.
Curtains parted as he passed.

Köpfe drehten sich ihnen nach, als sie vorübergingen.
Heads turned to follow them as they passed;

Einige winkten den Senatoren zu, als die vorübergingen.
Several of them waved at the senators as they passed.

pass off verb

Bones, der abwechselnd auf seinen verschiedenen Beinen stand, war sehr erstaunt, daß diese Begegnung ohne irgendein sensationelles Ereignis vorüberging. Vera bewunderte den Wagen, und Bones war hingerissen. Er suchte seinen Dank durch außerordentliche Liebenswürdigkeit auszudrücken.
Bones, who stood alternately on his various legs, was frankly astounded that the meeting had passed off without any sensational happening. It was an astonishment shared by thousands of men in similar circumstances. A word of admiration for the car from Vera melted him to a condition of hysterical gratitude.