Translation for "vorwegnimmt" to english

Vorwegnimmt

• anticipates
• prefigures

Translation examples

anticipates

Findest Du nicht, dass sie das Wunder der Mails vorwegnimmt?
Don’t you think it anticipates the miracle of e-mail?”

Und in der Schlussszene erzählt die schöne Liv Ullman mit lakonisch verklingender Stimme, die ihren Tod vorwegnimmt, uns Zuschauern einen Traum.
And in the final scene, the beautiful Liv Ullmann, in a laconic, lost voice that anticipates her death, tells us of a dream she’s had.

prefigures

dass die Idee einer Schreibmaschine, die so umgebaut ist, dass sie nur Unsinn produziert, auf subtile Weise das Schlussbild des Romans vorwegnimmt, und dass diese Anekdote mit Nachdruck dazu auffordert, Was am Ende bleibt vor dem Hintergrund einer zeitgenössischen Kunstszene zu lesen, die darauf ausgerichtet ist, Ordnung und Bedeutung zu zerstören.
how the notion of typewriters retrofitted to spew nonsense subtly prefigures the novel’s closing image; how the anecdote insists that Desperate Characters be read in the context of a contemporary art scene whose aim is the destruction of order and meaning.