Translation for "vortragspult" to english

Vortragspult

• lectern
• lecture lectern

Translation examples

lectern

War er gerade der Universitätsdozent Matthias, der ein akademisches Urteil fällt, oder Doktor Matthias an einem Vortragspult, der gerade seine Zuhörer fesselte?
Was he Dean Matthias sitting in academic judgment, or Dr. Matthias at a lectern, holding forth for an enraptured convocation?

Gene stand am Vortragspult des abgedunkelten Saals und hatte offenbar die Zeit vergessen, da er gerade auf eine Frage zur Finanzierung antwortete.
Gene was at the lectern of the darkened theater, still talking, apparently oblivious to time, responding to a question about funding.

Der Imam, in einem Kaftan und einem engen, blendend weißen Turban, steht am Vortragspult und quengelt einen Zopf arabischer Laute hervor, als stäche er mit einem Dolch auf das stumme Publikum ein.
The imam, in a caftan and tight turban of an electrically pure whiteness, stands at the lectern and twangs out a twist of Arabic as if sticking a dagger into the silent audience.

Die Zanzi Bar war noch geschlossen, und auch der kleine Konferenzraum lag ausgestorben da. Für die Tagung waren ein Vortragspult und eine Projektionsleinwand sowie mindestens dreißig Klappstühle aufgestellt worden.
The Zanzi Bar wasn't open yet, and no one was in the small conference room, although there was a lectern, a movie screen, and thirty or more folding chairs set up for the seminar.