Translation for "vortrag des" to english

Vortrag des

• lecture of the
• speaker of

Translation examples

lecture of the

Die Vorträge an den Universitäten waren ein umwerfender Erfolg – als Vorträge.
The university lectures were huge successes, as lectures.

Und dann der Vortrag.
And then the lecture itself.

Der Vortrag ist beendet.
The lecture is over.

»Zuerst Ihr Vortrag.«
“First, the lecture.”

Es war kein Gespräch, es war ein Vortrag.
This was not a conversation; it was a lecture.

Der Vortrag war zu Ende.
the lecture was over.

Vortrag vor den Zauberinnen
lecture to Sorceresses

Ich wollte keinen Vortrag.
I didn’t want a lecture.

speaker of

»War der Vortrag interessant?«
Was the speaker interesting?

Auf dem Programm stehen Vorträge und ein Bankett mit vier Gängen.
They will have speakers and a four-course banquet.

»Mr. Speaker, ich ersuche um die Erlaubnis, vortragen zu dürfen.«
Mr. Speaker, I request permission to revise and extend.

Oder seine Zuhörer, was daran abzulesen war, daß man ihn zunehmend um Vorträge ersuchte.
Or his listeners, as demonstrated by the fact that he was increasingly in demand as a speaker.

Damals hatte ich gar nicht darauf geachtet, wer den Vortrag gehalten hat.
At the time I hadn’t paid any attention to who the speaker was.’

Den Vortrag hält ein gewisser David Furlong, der Leiter des Markiert-Forschungsteams.
The speaker is David Furlong, head of the Branded research team.

Sie hat einige Fachartikel darüber geschrieben und Vorträge auf Konferenzen gehalten.
Anyway, she’s written some papers and has been a speaker at a couple conferences.”

Manchmal hält ein Gastredner oder einer der Anwesenden einen Vortrag von all­gemeinem TV-Interesse.
Perhaps there will be a guest speaker, or one of the ranks will give a talk of TV interest.

Am Institut war es Tradition, daß Fragen bis zum Ende des Vortrags aufgehoben wurden, es war schlechter Stil, den Redner zu unterbrechen.
The tradition at the Institute was that questions were held until the presentation ended; it was poor form to interrupt a speaker.