Translation for "vortrag über" to english

Vortrag über

• presentation on
• lecture about

Translation examples

presentation on

Seine Vorträge sind brillant.
His presentations are brilliant.

Der Entwurf eines wissenschaftlichen Vortrags.
The draft of a research presentation.

Ihr Vortrag gestern war brillant.
Your presentation yesterday was brilliant.

Ein Vortrag im Format von Adobe Acrobat.
An Adobe Acrobat presentation.

Er hat einen Vortrag über Konsensgeschwindigkeit gehalten.
He presented a paper at a colloquium, on the speed of pod consensus.

»Du hast einen brillanten Vortrag verpaßt.«
“You have missed a marvelous presentation.”

Sushmeetas Vortrag war ziemlich gut.
Sushmeeta’s presentation was, in fact, pretty good.

»Ich war heute Morgen bei Ihrem Vortrag«, informierte der Fremde sie.
“I was at your presentation this morning,”

Ich brauche Lösungen, keine Vorträge der Kartografengilde.
I need solutions, not presentations to the cartographers’ guild.

Das Publikum war zu überrascht von der Prägnanz seines Vortrags.
The audience was too surprised at the abruptness of his presentation.

lecture about

»Ist das die Einführung zu einem Vortrag über Hormone?«
Is this a lead-in to a lecture about hormones?

Sie hatte einen Vortrag über diesen abtrünnigen Alderaaner erwartet.
She'd expected a lecture about that renegade Alderaanian.

Außerdem kann man an Seminaren und Vorträgen über Schreibtechnik und Marketing teilnehmen.
There are classes to attend, lectures about technique and marketing.

Er bleibt stehen, um mich mit einem Vortrag über die Soldatenehre zu erfreuen.
He stops to favor me with a lecture about military honor.

Du bist ein Roboter und hältst mir hier Vorträge über Liebe. Ich bin kaputt?
“I’m being lectured about love by a robot! I’m broken?

»Nein.« »Es ist unbezahlbar. Earl hält doch Vorträge über Bestattungsbräuche.
“No.” “It’s priceless. Earl lectures about funeral customs.

Aber ich wollte keinen Vortrag über die Geschichte von Stonehenge riskieren.
But I definitely wasn’t going to risk a long lecture about the history of Stonehenge.