Translation for "vorteilhafter für" to english

Vorteilhafter für

• more beneficial for
• advantageous for

Translation examples

more beneficial for

Er hatte die Falle gesehen und war darauf vorbereitet gewesen, deshalb war das Nebengeschäft mit den Eisenerzladungen und dem Bahnanschluss zwar eine heikle Angelegenheit, aber unterm Strich einen Hauch vorteilhafter für die Eisenbahn. Auch unter Berücksichtigung der Tatsache, dass ältere Herren nicht versuchen sollten, leicht zu beeindruckende junge Männer betrunken zu machen, schon gar nicht, wenn sie mehr Land besaßen, als sie je brauchen würden.
He had seen the trap and had been prepared, and thus the side deal for iron-ore shipments and railway access was a sensible one but slightly more beneficial for the railway, in recognition of the fact that elderly gentlemen shouldn’t try to get impressionable young men drunk, especially when they own more land than any reasonable person could ever need.

advantageous for

Es war vorteilhaft für die Baracke.
It was to the advantage of the barrack;

Es ist eine vorteilhafte Partie.
It is an advantageous connection.

Dennoch, es könnte auch vorteilhaft sein.
Still, might yet yield advantage.

Wir müssen sie vorteilhaft präsentieren.
We must show it to advantage.

Die Umgebung war vorteilhaft für Milo.
The environment worked to Milo’s advantage.

Da kann Ihre Haut so weiß wie nur was sein - heute ist es nicht vorteilhaft, so etwas zu tun, so wie es damals eben sehr wohl vorteilhaft war.
White as your skin might be, now it's advantageous not to do it, just as then it was advantageous to do it.

Die Hochzeit wäre für jeden von uns vorteilhaft.
The marriage would be advantageous to both of us.

Ihr Bericht war vorteilhaft. Für uns beide.
Her report was an advantage. To both of us.