Translation for "vorteile" to english

Vorteile

noun

• advantage
• benefit
• gain
• good
• profit
• vantage
• virtue
• perk
• avail

Translation examples

advantage noun

Ein Vorteil für sie und ein Vorteil für uns.
An advantage for her and an advantage for us.

Das war ein Vorteil.
That was an advantage.

Das war ihr Vorteil.
That was their advantage.

Sie waren im Vorteil.
They had the advantage.

Ein Vorteil für mich …
An advantage for me…

Ich bin der Vorteil!
"I'm the advantage.

»Ist das kein Vorteil?«
“Isn’t that an advantage?”

Das ist sein Vorteil.
This is his advantage.

Es ist zu deinem Vorteil.
It is to your advantage.

benefit noun

Es wird zu Ihrem Vorteil sein.
It will be to your benefit.

Es war also nur zu ihrem Vorteil.
It was for her own benefit.

»Ihre Friedfertigkeit ist zu unserem Vorteil, und allein zu unserem Vorteil.«
The peacefulness you see is for our benefit, and our benefit alone.

Vielleicht hat das auch einen Vorteil.
Maybe there are benefits.

»Das ist ein Vorteil des Bewusstseins.«
It is a benefit of consciousness.

Dies birgt einige Vorteile.
The benefits to this are several.

Das hat einen kleinen Vorteil.
“There is one small benefit to that.”

Und wir hätten noch einen Vorteil.
“And there’s another benefit,”

Es hat Vorteile, eine Frau zu sein.
There are benefits to being a girl.

Das bringe Vorteile für uns alle.
There’d be benefits from that.

gain noun

Seine Wissenslücke war mein Vorteil.
His lack of knowledge was my gain.

Welchen Vorteil sollte es ihm bringen?
What did he have to gain?

Zu welchem Zweck? Worin besteht der Vorteil?
To what purpose, for what gain?

Die Flucht würde ihm jetzt keinen Vorteil bringen.
There was little to be gained from escaping right now.

Welchen Vorteil hatte Wessex von dieser Eheschließung?
What did Wessex gain from the marriage?

good noun

Das ist für den ein Vorteil.
That’s to the good.

»Aber das hat auch seine Vorteile.«
“For all the good it does me.”

»Und das betrachten Sie als Vorteil?«
“Is that a good idea, then?”

»Hat Vorteile, ein Mädchen zu sein.«
"It’s good to be a girl.

Wird es von Vorteil oder von Übel sein?
Will it do good or harm?

»Das ist wahrscheinlich von Vorteil.«
“That’s probably a good thing.”

Das ist nicht unbedingt von Vorteil.
That’s not necessarily a good thing.”

Aber es ist von Vorteil für dich, oder etwa nicht?
"But it's good for you, isn't it.

Das könnte für uns beide von Vorteil sein.
This could be good for both of us.

Das ist ein Vorteil für uns, Captain.
This is good luck for us, Captain.

profit noun

Nur aus Angst oder um sich einen Vorteil zu verschaffen, und welchen Vorteil könnten ihr ihre Lügen bringen?
Only out of fear or a wish for profit, and what profit could she have in lying?

Zu Ihrem und unserem Vorteil.
It would be profitable for both of us.

zudem zog er aus ihren Ratschlägen Vorteile.
he profited from her advice.

Die Lüge aber zielt auf Vorteil oder Ausflucht ab.
But a lie is a device for profit or escape.

Du wirst ja auch große Vorteile davon haben.
After all, you will make a considerable profit.

Fast alles, was sie tun, tun sie um ihres Vorteils willen;
They do nearly all things for profit;

Nur die Raben und er selbst würden aus diesem Tag einen Vorteil ziehen.
Only the ravens and he would profit from this day.

und wenn kein Vorteil für sie dabei herausspringt, sind sie vor allem darauf bedacht, ihre Haut zu retten.
and if there is no profit, then they think only of their skins.

»Da hätte also Jackson durch Ihren Tod keinerlei Vorteile?«
“Jackson, for instance, wouldn’t profit by your death?”

Aber der einzige, der aus allem den vollen Vorteil genießt, ist Holt Fasner.
“But no one profits except Holt Fasner.”

vantage noun

Sollte es dazu kommen, hatte August allerdings noch verschiedene Vorteile.
If that happened, August would still have several ad vantages.

Von hier oben aus betrachtet sahen die Zombies aus wie zerquetschte Larven – was ihnen eher zum Vorteil gereichte.
From this vantage, the zombies below looked like squashed slugs.

Männer ließen voneinander ab, verharrten in Kampfposition und wollten ihren Vorteil nicht aufgeben.
Men disengaged, remaining in fighting stance and yielding no ad¬vantage.

Hat jemand eine Schwäche in der Horde entdeckt, die wir zu unserem Vorteil nutzen können?
Has any seen some weakness in the Swarm we can turn to our vantage?

Da der Canyonwind den Westwind überlagerte, hatten die moulokinesischen Soldaten jetzt den Vorteil von Geschwindigkeit und Manövrierfähigkeit.
With the canyon wind canceling out tfie westwind, the Moulokinese soldiers now had the ad-vantage of speed and maneuverability.

»Ihr vergesst eines, Fürst Galen: Ihr müsst Herrn Tuck mitnehmen, weil Ihr die scharfen Wurrlingsaugen braucht, um einen Vorteil vor dem Feind zu haben.«
“Lord Galen, you forget one thing: you must take Sir Tuck, for you will need sharp Warrow eyes for vantage o’er the foe.”

Ich nehme an - und Loryn pflichtet mir darin bei -, dass ihre Verletzungen nicht so schwer waren, wie sie behauptet hatte, dass sie also die Umstände des Unglücks zu ihrem Vorteil nutzte.
I suspect-—and Loryn agrees—that her injuries were not as severe as she put about, that she used the circumstance of the accident to her own ad¬vantage.

virtue noun

Aber meine Haare hatten auch ihre Vorteile.
But there were virtues to my hair.

Eine Dezentralisierung hat zwei Vorteile.
The virtues of decentralization are twofold.

Jussuf hatte zwei große Vorteile.
Yusuf had two great virtues.

Kurzfristig sah er darin sogar einen Vorteil.
In the short term, he saw it as a virtue.

Wahrscheinlich hat das Soldatenleben doch einige Vorteile.
Maybe the military life does have some virtues after all.

Was immer Ihr tut, es wird den Vorteil haben, uns vollkommen neu zu sein.
Whatever you do, it will have the virtue of novelty.

Das auch. Steine haben darüber hinaus noch einen großen Vorteil.
That too. But gemstones have one other considerable virtue.

perk noun

«Das wäre nur einer der Vorteile.»
“Just one of the perks.”

Das war einer der wenigen Vorteile der Ermittlungsarbeit.
This was one of the perks of informing.

Ein weiterer Vorteil des Gestaltwechsels.
Another perk of shape-shifting.

Mit der Regierung zusammenzuarbeiten hat seine Vorteile.
Working with the government has its perks.

Es hat seine Vorteile, Gott der Unterwelt zu sein.
Being the god of the Underworld has its perks.

Von zu Hause aus zu arbeiten hat seine Vorteile.
Working from home has its perks.

Das gehört zu den Vorteilen, wenn man hier arbeitet.
“It’s just one of the perks of working here.”

Anonymität war einer der großen Vorteile der OASIS.
Anonymity was one of the major perks of the OASIS.

Jeder Beruf hat seine Vorteile, meine Lieben.
Every job has its perks, my dears.

Sonnenlicht brachte sie um, was für uns eher von Vorteil war.
Sunlight destroyed them, which was a perk for us.