Translation for "vorstädtisch" to english

Vorstädtisch

adjective

• suburban

Translation examples

suburban adjective

Alles Vörstädtische an ihr war verschwunden;
There was nothing suburban about her;

Ein vorstädtischer Anwalt ohne das Recht.
A suburban solicitor without the law.

In einer Ecke stand gleich einem vorstädtischen Gott der Rasenmäher.
The LawnBoy stood in the corner like a suburban god.

Das war eine privilegierte, vorstädtische, zynische Vorgehensweise, und sie ging als locker-flockig durch.
It was a privileged, suburban, cynical way of operating and passed for easy-going.

Clair hatte seinen düsteren Glamour verloren und war, wie alles andere, vorstädtisch geworden.
Clair had lost its sinister glamour and, like everything else, had become suburban.

Das neue Haus ist ein vorstädtischer Albtraum von der Stange, in dem keiner von uns je gewohnt hat.
The house is now some horror of a suburban Jersey tract home that none of us ever lived in.

Die Verwandten von Big Hersh wohnten auf dem Guthrie Drive – der nobelsten Straße im vorstädtischen Beverlywood.
Big Hersh’s cousins lived on Guthrie Drive — the poshest street in suburban Beverlywood.

Es gab da nur ein paar kleine, mit antiquierten Türen verschlossene Läden vorstädtischer Gewerbetreibender.
There were only a few small shops, belonging to suburban shopkeepers, with heavy, old-fashioned doors.

Dieser Kampf entpuppte sich als die langwierige Variante, wie sie die libidinösen Söhne von Zahnorthopäden in vorstädtischen Videospielhallen ausfochten.
This fight turned out to be of the tedious kind held by libidinous orthodontists' sons at suburban video arcades.

Auf dem Campus der vorstädtisch gelegenen Universität durfte das nur vage beabsichtigte, schlampige Aussehen von Billy und Dane als Tarnung gelten.
ON THE CAMPUS OF THE SUBURBAN UNIVERSITY, BILLY AND Dane’s vaguely purposeful scruffiness was camouflage.