Translation for "vorstellungsgabe" to english

Vorstellungsgabe

• imagination

Translation examples

imagination

Ich meine, er hatte eine gute Vorstellungsgabe. Und er war klug.
I mean, he had a good imagination. And he was smart.

Nzangia war eine gute Kriegerin mit echter Vorstellungsgabe.
Nzangia was a good warrior and very imaginative.

Diese Schöpfungen überstiegen ihre Vorstellungsgabe jedoch bei weitem.
It was apparent now that they hadn’t imagined those creations.

Aber sie hatte einmal die Reste eines Scheiterhaufens gesehen und sie hatte eine lebhafte Vorstellungsgabe.
But she had seen the remains of one such bonfire and she had a vivid imagination.

dann eine Reihe von Geräuschen, die seine Vorstellungsgabe sogleich zu deuten vermochte.
then a series of noises that his imagination was able to identify at once.

Welcher praktische Vorteil kann denn irgendjemandem aus einem solchen Verbrechen erwachsen? Selbst bei einer noch so entgleisten Vorstellungsgabe?
What earthly benefit can accrue from such a crime - even in the most diseased imagination?

»Dein Verständnis für Zahlenverhältnisse und deine Vorstellungsgabe haben selbst mich verblüfft –« Der Magister brach ab.
“Your grasp of figures and your imagination, which has startled even me—” He broke off.

Da waren Gegenstände, deren Nutzen sich der Vorstellungsgabe entzog und deren Aufbau keiner sinnvollen Ordnung entsprach.
Solid objects with no imaginable purpose, arranged in no intelligible order.

«Das ist Ihrer Vorstellungsgabe unwürdig», wies Poirot mich streng zurecht. Er blieb auf dem Trottoir stehen.
I explained by way of excuse. “That is unworthy of your imagination,” returned Poirot sternly. He paused on the sidewalk.

Seine Lehrerin schrieb ins Zeugnis: »Eddie hat eine außergewöhnliche Vorstellungsgabe und ein großes zeichnerisches Talent.
In her end-of-the-year report, his teacher wrote, “Eddie has a terrific imagination and a real talent for drawing with crayons.