Translation for "vorstellungen von glück" to english

Vorstellungen von glück

• ideas of happiness
• notions of happiness

Translation examples

ideas of happiness

Ihrer Vorstellung von Glück könne das doch keinesfalls entsprechen.
Surely this could not be her idea of happiness.

Er glaubte, wenn Menschen ihre eigenen Vorstellungen von Glück verfolgten, brächte das nur zu viel Egoismus und Ungerechtigkeit in die Welt.
And he thought leaving people free to pursue their own ideas of happiness led to too much selfishness and unfairness in the world.

Wir müssen herausfinden, ob das Fernsehen unsere Wirklichkeitsauffassung, die Beziehung zwischen Reichen und Armen, unsere Vorstellung von Glück selbst antastet.
We need to know if television changes our conception of reality, the relationship of the rich to the poor, the idea of happiness itself.

Natur, Arbeit, Ruhe, Bücher, Johann Sebastian Bach, Liebe zum Nächsten – das sei seine Vorstellung von Glück.
Nature, work, quiet, books, Johann Sebastian Bach, love of one’s neighbor—that’s his idea of happiness.

Meinen Eltern war vor der Hochzeit nicht in den Sinn gekommen, darüber nachzudenken, was passiert, wenn zwei unterschiedliche Vorstellungen von Glück aufeinandertreffen.
Before the wedding, it didn’t occur to my parents to think what would happen when their two different ideas of happiness clashed.

notions of happiness

Ihre Vorstellung von Glück und Erfolg stammte von einem kitschigen Bilderbogen, einer gediegenen Variante samt ordentlichem akademischem Abschluss.
Their notions of happiness and success were conventional images, but carefully drawn.