Translation for "vorstellung von es" to english

Vorstellung von es

• conception of it
• perception of it

Translation examples

conception of it

Er begründete eine Vorstellung von Erwachsenheit und zugleich eine Vorstellung von Kindheit.
He was building a concept of adulthood as well as a concept of childhood.

Undenkbar, diese Vorstellung.
Such a concept was unthinkable.

Das ist eine sterbliche Vorstellung.
That is a mortal concept.

Eine amüsante Vorstellung.
It was an amusing concept.

Die Vorstellung ist nicht neu.
The concept is not new.

Was für eine Vorstellung von Identität!
Such a concept of identity.

Eine interessante Vorstellung.
‘That’s an interesting concept.

Wie die Vorstellung ist, so ist der Mensch.
For as conception is, so the fellow is.

perception of it

»Aber auch das ist eine falsche Vorstellung?«
“Is that a false perception too?”

Aber unsere Vorstellungen sind falsch.
But our perceptions are wrong.

Das ist eine Sache der Werte, der Vorstellungen.
“it’s a matter of values, of perceptions.

Ich spreche von Vorstellungen, Mylord, nicht von Überzeugungen.
"I speak of perception, my lord, not of absolutes.

Ich hatte keine klare Vorstellung von dem, was ich wirklich wollte.
I had no clear perception of what it was I really wanted.

In Beauville war diese Vorstellung noch immer weit verbreitet.
In Beauville, this perception was still a matter of known fact.

Also ist das Gefühl, einen unveränderlichen Persönlichkeitskern zu haben, eine falsche Vorstellung.
So the feeling of having an unalterable ego is a false perception.

Keine. Und um nicht verrückt zu werden, muß der Mann seine Vorstellungen ändern.
None. And for the sake of his sanity the man must change perceptions.