Translation for "vorstandszimmer" to english

Vorstandszimmer

• boardroom
• board room

Translation examples

boardroom

Das Vorstandszimmer war ein Glaskasten am Ende des Großraumbüros.
The boardroom was a glass-encased bowl at one end of the open-plan office.

Als Daisy ins Vorstandszimmer ging, prallte sie gegen eine Wand von Lärm.
Daisy walked into the boardroom and was hit by a wall of noise.

In jedem Vorstandszimmer dieser Stadt finden Intrigen und Machtkämpfe statt.
There are revolutions and power struggles going on in every boardroom in this city.

Dieser lärmende Mann, der in allen Vorstandszimmern saß und niemanden neben sich duldete?
“The loud man who sat in all the boardrooms and no room left?

Er findet nicht mehr auf Schlachtfeldern statt, sondern in Konferenzräumen und Vorstandszimmern, doch er findet noch statt.
It has moved from the battlefields to the boardrooms, but it is still raging.

an diesem Morgen im Vorstandszimmer gestritten hatte. Aber Vater hatte ja immer das letzte Wort.
in the boardroom that morning. But Father always had the last word.

Heutzutage treffen sie sich in Vorstandszimmern und Konferenzräumen, gehen zusammen essen oder Golf spielen.
They meet in bank boardrooms, eating clubs, private golf courses.

Ich führte ihn ins Vorstandszimmer, wo vor drei Tagen die dramatische Sitzung stattgefunden hatte.
I showed him into the boardroom, the room that had been the scene of that acrimonious meeting only three days before.

Aber wir sollten uns von sentimentalem Gerede über die Vergangenheit nicht beeinflussen lassen. Für Sentimentalitäten ist im Vorstandszimmer kein Platz.
‘But we shouldn’t be persuaded by a lot of emotive talk about the past – sentimentality has no place in the boardroom.

Silverman kam gegen Mittag vorbei und verschwand mit Guy zwei Stunden lang im Vorstandszimmer.
Silverman came round about lunchtime, and he and Guy shut themselves in the boardroom for a couple of hours.