Translation for "vorstadthaus" to english

Vorstadthaus

• suburban home
• suburban house

Translation examples

suburban home

Auch in Houston hatten die obersten Entscheidungsträger bereits Feierabend gemacht und sich in alle Himmelsrichtungen in ihre Vorstadthäuser zerstreut.
Here too, the top decision makers had left for the day and scattered to their suburban homes.

Ich warf ihn bei einem süßen Vorstadthaus hinaus, in dessen Vorgarten überall Kinderspielzeug herumlag.
I dropped him off at a cute, suburban home, its front yard littered with children's playthings.

Um es herauszufinden.” Das Autotaxi kam vor einer Reihe schmaler Vorstadthäuser, die das Mietshaus meiner Familie umgaben, zum Stehen.
And find out.” The autocab rolled to a stop in front of the skinny suburban homes that surrounded my family’s rental house.

Dank seiner Lage in einem von leeren Feldern umgebenen, gepflegten Garten strahlte das elegante Vorstadthaus etwas prachtvoll Ländliches aus.
The house—it was more small manor than cottage—was surrounded by a well-tended garden which, in turn, was surrounded by empty fields, giving the suburban home an almost resplendent country feel.

Die große und unwiderrufliche Veränderung in seinem Leben hatte bereits stattgefunden, und zwar in jener Nacht, als zwei Deputies an die Tür seines Vorstadthauses klopften, ihre Hüte abnahmen und ihm mit euphemistischen Floskeln erklärten, dass sie eine junge Frau, wahrscheinlich seine Tochter, und einen jungen Mann, wahrscheinlich ihr Verlobter, im Kofferraum eines brennenden Autos gefunden hatten.
The great change in his life had come irrevocably in the night when two sheriff’s deputies had appeared at the door of his suburban home, removing their hats, and tried to tell him in euphemistic language that a young woman thought to be his daughter had been left locked with her fiancé inside the trunk of a burning automobile.

suburban house

Ich streckte mich an den Vorstadthäusern vorbei zu meinem Zuhause.
I reached across the suburban houses to scan my home.

Zwischen den trostlos dekorierten, schmutzigen Fronten der Vorstadthäuser widerhallten seine Schritte.
His steps echoed between the bleak, grimy fronts of the suburban houses.

Die großen Vorstadthäuser wurden immer weniger, standen weiter auseinander.
The big suburban houses were thinning out, getting wider-spaced.

Wir trafen bei dem Vorstadthaus ein, an dem ich Seth vor ein paar Wochen hinausgeworfen hatte.
We arrived at the suburban house I'd dropped Seth off at a few weeks ago.

Kauf Dir Dein Vorstadthaus, wo Du willst – aber ich werde nie darin leben.
Get your suburban house wherever you want—but I’m not EVER going to live there.

Wir stiegen die Treppe zu einem gepflegten Vorstadthaus hinauf und blieben unter dem unbeleuchteten Vordach stehen.
WE CLIMBED steps to a neat suburban house and stood on its darkened porch.

Ich stand im Eingangsbereich eines Vorstadthauses, das mich an das Backsteinhaus meiner Eltern in Shepparton erinnerte.
I stood inside the entrance of a suburban house that reminded me of my parents’ brick-veneer residence in Shepparton.

Ich erinnere mich an primitive Vorstadthäuser, die Dächer so niedrig, dass ich vom Bus aus darauf schauen kann.
I remember primitive suburban houses, their roofs so low I can look down on them from the bus.