Translation for "vorspultaste" to english

Vorspultaste

• fast forward button
• fast forward

Translation examples

fast forward button

In diesem Moment drückte mein Daumen auf die Vorspultaste.
At that moment my thumb pushed the fast-forward button.

Vor langer Zeit, im einundzwanzigsten Jahrhundert, durchlebte Sirhan in der Simulation jede Menge unterschiedlicher Kindheiten. Seine Eltern hatten die Finger fest auf der Vorspultaste, bis sie schließlich einen Sirhan fanden, der ihren Vorstellungen offenbar einigermaßen entsprach.
Back in the twenty-first century, Sirhan lived through loads of alternate childhoods in simulation, his parents' fingers pressing firmly on the fast-forward button until they came up with someone who seemed to match their preconceptions.

fast forward

Diese Werbespots übersprang man nicht mit der Vorspultaste.
One did not fast-forward through these ads.

»Also, dann - Vorspultaste zur Olympiade«, unterbrach sie ihn mit ostentativer Geduld.
"Fast-forward, then, to the Olympics," she said with exaggerated patience.

Mit einem Kopfschütteln, einem Seufzen streckte Hector einen lethargischen Finger aus und drückte die Vorspultaste.
Lethargically reaching out a finger, Hector shook his head and sighed, and fast-forwarded the tape.

Sie stellte Peter sofort wegen seiner Verspätung zur Rede, scheuchte uns dann in einen Innenhof, wo ein Buffet aufgebaut war, und begann, Hy und mich mit einem Sortiment von Leuten bekannt zu machen, deren Identitäten in meinem Kopf verschwammen, als hätte jemand auf die Vorspultaste gedrückt.
She immediately took Peter to task for being late, then swept us into a courtyard where a buffet was set up and began introducing Hy and me to an assortment of people whose identities quickly blurred, as if someone had fast-forwarded the scene before my eyes.