Translation for "vorspulen" to english

Vorspulen

• fast forward

Translation examples

fast forward

Soll ich vorspulen?
Want me to fast forward?

Erneutes Vorspulen, dann wankte Fearing, plötzlich völlig außer Fassung, aus dem Fahrstuhl.
Another fast-forward, and then Fearing lurched out of the elevator, suddenly wild.

Emma stieß einen tiefen Seufzer aus und wünschte sich, sie könnte die Zeit vorspulen bis zum Abend.
Emma sighed deeply and wished she could fast-forward time till evening.

Möchte vorspulen zu dem Moment, in dem er den Kater hinter sich hat und sich die Schönheit der Welt wie eine Blume öffnen wird.
Wants to fast-forward to when the hangover will be gone and he’ll open up like a flower to suck in the world’s goodness.

Immerhin konnte er vorspulen, wenn seine Mutter nicht hersah, und er wusste ja mehr oder weniger im Groben, wie es ausging.
At least he could fast-forward when Mother wasn’t looking, and he kind of knew how it ended.

Wir haben's schon im Shoreline Cineplex mit Kino versucht, aber im Kino dauern Filme ja EWIG - man kann halt nicht vorspulen.
We tried going to movies at the Shoreline Cineplex, but movies at a theater take FOREVER to watch-no fast forward.

Ich werde Sadie nachher von den Ereignissen im Brooklyn House und ihren Liebesgeschichten erzählen lassen und zu den interessanten Sachen vorspulen.
I’ll let Sadie tell you about the events at Brooklyn House and her own drama. I’ll fast-forward to the interesting stuff.

Sobald die Melodie beendet war, hörten die Schüler sie innerlich noch einmal nach, wie in der Originaltonlage, aber meist viel schneller, ähnlich wie beim Vorspulen eines Tonbands (Aik).
The students reheard the tune mentally immediately after it had finished, in its original tonality, and usually at a much faster speed, rather like the fast forward mode on a video recorder (Aic).

Zum ersten Mal würde er gern zum Alter vorspulen, zumindest zu dem Guten am Altsein, wie er es sich vorstellt: Sich der letzten Reste von Verlangen, Ego, Unsicherheit und Blendertendenzen zu entschlagen.
For the first time he wants to fast-forward into old age, at least how he perceives the good version of it; to drive out the vestiges of desire, ego, bullshit and insecurity.