Translation for "vorsichtige bewegungen" to english

Vorsichtige bewegungen

• careful movements
• cautious movements

Translation examples

careful movements

Es würde eine angespannte Woche mit äußerst vorsichtigen Bewegungen und gründlicher Tarnung sein.
It would be a tense week of careful movement and thorough concealment.

Sie drehte ihr Becken, während sie mir zuschielte, kleine, vorsichtige Bewegungen.
She wiggled her pelvis as she crept toward me, slight, careful movements.

Er lag reglos da und spürte ihre vorsichtigen Bewegungen … und ihre Rückkehr zu ihm.
He lay still, watching the red glow on the back of his closed eyelids, feeling her careful movements… and her return to him.

Laura hatte die Stimme der Frau gefallen, ihre etwas vorsichtigen Bewegungen und das leise Lächeln, das so gut zu Lindells Selbstironie paßte.
She liked her voice, her slightly careful movements, and the little smile that was so well suited to self-irony.

Ich nahm das Tauchboot mit langsamen, vorsichtigen Bewegungen auf meine Rüstung, damit ich es vor mir herschieben konnte und schwamm damit an die Oberfläche.
And then with slow, careful movements, I took the weight of the submersible upon my armour and swam back up to the surface, pushing the damned thing ahead of me all the way.

Nash dachte einen Augenblick darüber nach, während er mit Bedacht Smalls Hals streichelte, als hinge das Schicksal der Dells von dieser sanften, vorsichtigen Bewegung ab.
Nash thought about that for a moment, stroking Small's neck with great deliberation, as if the fate of the Dells depended on that smooth, careful movement.

Wieso muß sie dazwischenstehen?« Seine Lippen vollführten kleine, vorsichtige Bewegungen, die zu Wörtern wurden, während die glimmende Beedi ihm verwegen aus dem Mundwinkel hing.
Why does she have to be in the middle?” His lips made small, careful movements that became words, his smouldering beedi hanging in uneasy equilibrium at one corner of his mouth.

cautious movements

Mit vorsichtigen Bewegungen glitten die in Lappen gewickelten Waffenstücke nach rückwärts in Goldsteins Hände.
With cautious movements the wrapped weapon parts were slipped backwards into Goldstein’s hands.

-, so wuchs Smiley dank einer Abfolge von vorsichtigen Bewegungen wieder seine eigene körperliche und geistige Kraft zu, und er sondierte die Motive seines Gegners, wie er seine eigenen sondierte.
so Smiley by a succession of cautious movements grew into his own strength of body and mind, probing the motives of his adversary as he probed his own. FOURTEEN