Translation for "vorschlaghämmer" to english

Vorschlaghämmer

• sledge hammers
• proposal hammering
• sledgehammers

Translation examples

sledge hammers

Später am Abend warf ich den Vorschlaghammer in den Keller hinunter.
Later that evening I threw the sledge-hammer down into the cellar.

Er ließ sich auf die Knie nieder und zertrümmerte die Überbleibsel des Schädels mit dem kurzen Vorschlaghammer.
Kneeling, he used the short-handled sledge-hammer to shatter the oddments of skull.

Sie ziehen mit der Kamikaze-Methode Grenzen, die bevorzugten Werkzeuge sind Vorschlaghammer oder Machete.
They become Kamikaze boundary setters. They try to set boundaries with a sledge hammer or machete.

Die Erde hat uns gegenüber sehr subtile Überzeugungsmittel … Und das einzige, was ihr anbietet, ist ein Vorschlaghammer!
Earth has very subtle means of persuading us… and all you’re offering is a sledge hammer!”

An einem heißen Nachmittag fand ich einen Vorschlaghammer, verborgen unter Unkraut und hohem Gras.
One hot afternoon I found a sledge-hammer lying concealed by weeds and long grass.

Ich starrte den Vorschlaghammer eine Zeitlang an, dann ging ich ums Haus in den hinteren Garten.
After staring at my sledge-hammer for a minute or two, I walked round to the back garden.

Dem Erdboden gleichgemacht, dachte Kovacs, so sagt man doch, und er dachte an einen riesigen Vorschlaghammer, der da auf die Holzkuben niedersauste.
Leveled to the ground, Kovacs thought, that’s what they say, and he thought of a huge sledge-hammer crashing down onto the wooden cubes.

Das Geräusch, als Kassads Streitaxt die gepanzerte Schulter des Mannes traf, hörte sich genau so an, als würde jemand die Haube eines EMV mit einem Vorschlaghammer bearbeiten.
The noise of Kassad’s mallet striking the knight’s armored shoulder sounded precisely like someone bashing the hood of an EMV with a sledge-hammer.

sledgehammers

Oder dem Vorschlaghammer oder was auch immer.
Or the sledgehammer or whatever it was.

Richard hat keinen Vorschlaghammer.
Richard doesn’t have a sledgehammer.

»Das waren Sie mit Ihrem verdammten Vorschlaghammer!«
‘That was you and your bloody sledgehammer!’

Vielleicht ein riesiger Vorschlaghammer.
Perhaps a huge sledgehammer.

Am City Center war es ein Vorschlaghammer.
City Center was a sledgehammer.

Einen Vorschlaghammer mit kurzem Griff.
A sledgehammer, with a short handle.