Translation for "vorrückten" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
Jetzt waren sie diejenigen, die hinter einem Panzer vorrückten.
Now they were the ones advancing with a tank.
Andere Compañeros stießen zu ihnen, als sie vorrückten.
Other compañeros converged about them as they advanced.
Als wir vorrückten, bemerkte die führende Kompanie unseres Regiments … dass die französische Kavallerie zu einem Angriff vorrückte.
As we advanced the leading company of our regiment … observed the French cavalry advancing to the charge.
Nur dass nun jemand anderes auf der Straße vorrückt.
. . . Except that now someone else is advancing along the street.
Arkadi sah, wie Grischa zwischen den Bäumen vorrückte.
Arkady watched Grisha’s advance through the trees.
Wenn der Feind vorrückt, sollen sie sich sofort zurückziehen.
If the enemy advances on them, pull them back at once.
Anscheinend erstaunte es die Araber, dass die Rotröcke vorrückten.
The Arabs seemed astonished that the redcoats were advancing.
Als man dann verspätet vorrückte, hatten die französischen Truppen sich gut formiert.
When they finally did advance, the French were well positioned.
Wenn der Feind vorrückt, zieht der Krieger sich zurück, weicht der Krieger aus.
When the opponent advances, the warrior retreats, the warrior evades.
Wieder erscholl der Schrei, während die beiden Linien vorrückten, und wieder wurde er beantwortet.
Again the roar came as the two lines advanced, and again.
verb
Ich bleibe bei den Autos, während die Einheit vorrückt.
I hang back by the cars while the team moves forward.
Die Symbole blinkten in langsamem Takt und überschnitten sich, während sie vorrückten.
The symbols blinked slowly, overlapping as they moved forward.
Jede Gruppe war angewiesen, Flanken und Rücken zu sichern, ehe sie weiter vorrückte.
No group was to move forward until its sides and rear were protected.
Sie quittierte sein Lächeln mit einem unsicheren Grinsen und schaltete ihr Lichtschwert ein, während sie weiter vorrückten.
She gave him an uncertain grin in return and, igniting her own lightsaber, moved forward.
Ich versuchte, hinter den Halbmond zu blicken, als dieser vorrückte, weit über die Bucht nach Ticino hin.
I tried to look beyond the crescent as it moved forward, back up the bay towards Ticino.
Er visierte die Mitte des spanischen Kriegsschiffs an, das jedoch unvermutet ein wenig vorrückte.
He was lined up for a midships hit, but as he watched, the Spanish warship moved forward slightly.
Die Soldaten hatten keine Ahnung, dass wir, während sie auf der Straße vorrückten, wie Maulwürfe unter ihnen durch die Erde krochen.
And the soldiers were completely unaware that, as they moved forward, we were right underneath them, crawling like insects through the mud.
Er biss sich auf die Lippen, während sie langsam vorrückten und die Passagiere einer nach dem anderen durch den Notausstieg in die provisorische Luftschleuse dahinter verschwanden.
He bit his lips and they moved forward one at a time, the other passengers vanishing through the emergency hatch and into the temporary airlock beyond it.
verb
Du unterstützt Macro, wenn er weiter vorrückt.
You’ll back up Macro the moment he gets moving again.
Das Ziel, das Mortay zurückgelassen hatte, während er gegen mich vorrückte.
The target Mortay had left while he moved in on me.
Sie beobachtete, wie vor ihr eine Gruppe durch den Gang vorrückte.
She watched a squad team move down the passage before her.
Wenn er nur ein wenig vorrückte, würden sich ihre Lippen berühren.
If he moved so much as a couple of inches, his mouth would be on top of hers.
Und während sie vorrückten, begann sogar der ganze Raum zu beben.
And as they moved the room itself began to shake.
Er lächelte, als die Wachen vorrückten und den jüngeren Prinzen umzingelten.
He smiled as the guards moved in and surrounded the younger prince.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test