Translation for "vorräumen" to english

Vorräumen

noun

• anteroom
• lobby
• foyer
• outer office
• storeroom
• stockroom

Translation examples

anteroom noun

Dann einer der Vorräume.
Then one of the anterooms.

Er steht in einem kahlen Vorraum.
He is in a bare anteroom.

Ein großer Vorraum erwartet mich.
There’s a big anteroom in front of me.

Im Vorraum befanden sich die diensthabenden Wachen.
In the anteroom, they found the guards on duty.

In diesem Haus gab es einen Vorraum, aber keine Innentür.
In this place, there was an anteroom but no inner door.

Der Vorraum war unerwartet hell und unruhig.
The anteroom was unexpectedly light and busy.

Coraline tastete sich in einen kleinen Vorraum vor.
Coraline edged forward into a small anteroom.

Zwei Vorräume, die vom Altarraum abgingen.
Two anterooms leading off the sanctuary.

Mit einigen Schwierigkeiten schaffte Kerris es bis zum Vorraum.
With some difficulty, Kerris walked to the anteroom.

In einem angrenzenden Vorraum warteten viele Leute.
In an adjoining anteroom, a crowd was waiting.

lobby noun

“Hier war einmal ein Vorraum”, murmelte sie.
There was a lobby here,

Ich hab ihn im Vorraum vom Ostal gelassen.
I left it in the lobby of the Ostal.

Unbewegt blieb sie im Vorraum.
In the lobby, she stood still, frozen;

Bullen brachten ihn in den Vorraum.
Cops whisked him out to the lobby.

Kein Geräusch war aus dem Vorraum zu vernehmen.
There was still no sound from the little lobby downstairs.

Schon der Vorraum war sehr groß.
It certainly had its own very large lobby.

Wir befanden uns in einem kleinen, fensterlosen Vorraum.
The elevator had opened into a small, windowless lobby.

Er schob sie auf und geriet in einen überfüllten Vorraum.
he pushed it open and emerged into a crowded lobby.

Ich hatte nun die Erlaubnis erhalten, im Vorraum zu warten;
By now I had permission to wait in the lobby;

Sie ging durch eine Tür mit der Aufschrift VORRAUM.
She strode out through a door marked LOBBY.

foyer noun

Sie durchquerten den Vorraum.
They crossed the foyer.

Sie kamen in einen halbdunklen Vorraum.
They entered a dim foyer.

Ich stand in ihrem Vorraum, und es war sehr dunkel.
I was standing in her foyer and it was very dark.

Kavita und ich gingen in den Vorraum des Restaurants.
Kavita and I walked to the foyer of the restaurant.

Wir befanden uns in einem Vorraum, ähnlich wie dem oben.
We were in an entryway, similar to the foyer upstairs.

Ich folgte ihm in einen großen Vorraum und sah mich um.
I followed him into a large foyer and then looked around.

Da ist ein kleiner Vorraum, wo ’n Bursche sitzt.
It’s a little foyer, like, and a fella sitting there.

Wir befanden uns im großen Vorraum zum Saal der Weisen.
We had arrived in the foyer of the Hall of Wisdom.

Ich rannte durch einen dunklen Vorraum und erreichte die Haupthalle.
I dashed through a dark foyer and into the main hall.

Der enge Vorraum war beleuchtet, im Hintergrund war eine Treppe zu erkennen.
The narrow foyer was lighted, showing an enclosed staircase.

outer office noun

Er lächelte Diomedes vage zu und warf einen Blick in den Vorraum.
He smiled vaguely at Diomedes and checked the outer office.

»Gehen wir in den Vorraum und lassen Ghent in Ruhe seine Arbeit machen.«
“Let’s move to the outer office and leave Ghent to his work.”

Wir trafen Ito im Vorraum zu seinem Büro und auch er sagte nichts.
We met Ito in his outer office and he said nothing. He bowed.

Zehn Minuten später saß Gus tatsächlich im Vorraum des Büros.
Ten minutes later Gus indeed sat waiting in the outer office.

Im Vorraum sah William Dearly, ihr persönlicher Assistent, auf seinen Computerbildschirm.
In an outer office her personal assistant, William Dearly, glanced at his computer screen.

Aber nicht hier.« Austin schaute sich nach Wachen um, die die Reportermeute aus dem Büro zurück in den Vorraum drängten, aber es waren nirgends welche zu sehen.
Not here.” Austin looked for guards to move the crowd from the outer office, but none were in sight.

Auch Allison schüttelte Dee die Hand, und Dee führte sie beide persönlich in den Vorraum hinaus. Sie waren jetzt jemand.
Allison shook hands with Dee and Dee showed them to the outer office in person. They were someone. He was.

Er streifte sich im Gehen ein Paar Lederhandschuhe über, die er gewöhnlich beim Autofahren trug, durchquerte geräuschlos einen Vorraum, in dem ein Büro untergebracht war und trat dann in die Leichenhalle.
Pulling on a pair of leather driving gloves, he passed silently through an outer office and into the actual morgue.

»Smalley!«, rief Mr. Roffe hinaus in den leeren Vorraum. »Smalley, hörst du nicht?« »Ich glaube, Ihr Schreiber ist nicht da, Mr. Roffe.«
“Smalley!” cried Mr Roffe towards the empty outer office. “Smalley, I say!” “I believe your clerk is absent, Mr Roffe.” “Oh, yes… no, I mean…”

Ich ließ mich auf eines der blauen Sofas im Vorraum sinken, schnappte mir eine Ausgabe des National Geographic und sagte: »Tatsächlich habe ich einen Termin bei meinem Vertrauenslehrer.«
I sank down onto one of the blue couches in the outer office, picked up a copy of National Geographic, and said, “Actually, I have a meeting right now with my counselor.”

storeroom noun

Er wirkte wie ein kahler Vorraum, unmöbliert und von jahrzehntealtem Staub bedeckt. Vielleicht hatte diese Kammer irgendwann einmal als Lagerraum oder zusätzliches Archiv der Bibliothek gedient.
The space had probably once served as an additional storeroom for the library, but it seemed more like an empty waiting room, with no furniture and covered in decades of dust.