Translation for "vorruhestandsregelungen" to english

Vorruhestandsregelungen

• early retirement
• early retirement schemes

Translation examples

early retirement

Die Situation wird zusätzlich erschwert durch Behauptungen Ihres früheren Arbeitgebers, man habe Ihnen die Vorruhestandsregelung angeboten, nachdem in Ihrer Abteilung ein »Spesen«-Schwindel aufgedeckt worden war, der sich über einen Zeitraum von zehn Jahren erstreckte.
The situation is further complicated by allegations from your former employer that you were offered early retirement after an "expenses" fraud pertaining to a 10-year period was uncovered in your department.

Ihre Affäre hatte einen ausgesprochen angenehmen Verlauf genommen, und statt sie zu feuern, holte er sie näher zu sich, machte sie zur Chefassistentin bei doppeltem Gehalt und arbeitete tagein, tagaus neben ihr, bis sie schließlich eine großzügige Vorruhestandsregelung akzeptierte.
Their fling had run its more than pleasant course, and rather than fire her, he kept her closer, making her his executive assistant at double the salary, working beside her day in, day out until, eventually, she accepted a lavish early retirement package.