Translation for "vorratsräume" to english

Vorratsräume

• pantries
• storerooms

Translation examples

pantries

Die Versorgungstrakte - Küche, Wäscherei, Vorratsräume, Abstellräume.
The service areas — kitchen, laundry, pantry, storage.

»Sie haben jemanden gefasst, der sich durch den Vorratsraum einschleichen wollte«, sagte sie.
“They caught someone sneaking in from the pantry,” she said.

Georgie riss gerade einen der Kartons mit Champagnerflaschen auf, die im Vorratsraum standen.
Georgie was rummaging through cases of champagne in the walk-in pantry.

Erleichtert folgte Jack ihr in den kleinen Vorratsraum, der von der Küche abging.
With relief, Jack followed her into the small pantry off the kitchen.

Nein, nein. Ich kann in deine Vorratsräume gelangen, das könnte aber jeder andere in der richtigen Verkleidung auch.
No, no. I can get to your pantry, and so could someone from another kitchen, in the proper disguise.

Ich schlüpfte an der Waschküche und dem Vorratsraum vorbei und nahm die Hintertreppe hinauf ins Obergeschoß.
I slipped past the laundry and pantry and took the back stairs to the second floor.

Die Küche selbst war ein großer viereckiger Raum mit offenen Regalen und einem Vorratsraum in einer früheren Kammer.
The kitchen itself was a large square room with open shelves and a pantry in what had been a closet.

Pendergast und D’Agosta folgten Joanie durch die Küche, an einem Vorratsraum und den Toiletten vorbei zu einer unbezeichneten Tür.
Pendergast and D’Agosta followed Joanie through the kitchen, past a pantry and restroom, to an unmarked door.

Im Vorratsraum hinter der Cafeteria fanden sie Konserven mit Bohnen und Obstcocktail sowie Brot und Marmelade für Sandwiches.
In the pantry behind the cafeteria they found cans of beans and fruit cocktail, as well as bread and jam to make sandwiches.

D’Agosta folgte ihm durch das Esszimmer, die Küche, die Speisekammer, den Vorratsraum und die hintere Küche zur rückwärtigen Tür des Herrenhauses.
D’Agosta followed the agent through the dining room, the kitchen, the larder, the butler’s pantry, and the back kitchen, to the rear door of the plantation house.

storerooms

»Also, was genau ist im Vorratsraum passiert?«
“What happened in the storeroom?”

Diese Kabine war einmal ein Vorratsraum gewesen;
This cabin had once been a storeroom;

Sie befanden sich in einer Art Vorratsraum.
They were in a storeroom of some sort.

»Ich besitze die Schlüssel zu den Vorratsräumen.«
“I have the storeroom keys.”

Also liegen die reifen Bananen im Vorratsraum.
So the bananas are in the storeroom.

»Waren das immer Vorratsräume?« bohrte Sorren weiter.
“Were they always storerooms?” Sorren persisted.

Er ging zu den Vorratsräumen im Keller des Kath.
He went to the storerooms in the cellar of Kath.

Letzte Nacht hat es im Vorratsraum gebrannt.
We had a fire in the storeroom last night.

»Sag Toli, er soll es dir aus dem Vorratsraum holen.«
“Tell Toli to fetch it for you from the storeroom.”

Der hat uns den Boden im Vorratsraum schrubben lassen.
He had the two of us scouring the storeroom floor.