Translation for "vorratshäuser" to english

Vorratshäuser

• storehouses

Translation examples

storehouses

Scheunen, Stallungen und Vorratshäuser.
barns, stables, and storehouses.

und hinter der Küche fand man die Ställe, Werkstätten und Vorratshäuser.
and beyond that again, lay the stables, workshops and storehouses.

Die Nuggar schwärmen aus, die Knollen türmen sich im Vorratshaus.
The nuggar are swarming, the tubers pile up in the storehouse.

»Die Vorratshäuser sind ganz bemerkenswert, Eure Majestät«, fügte er hinzu.
“The storehouses are remarkable, Your Majesty,” he added.

Das Inseldorf bestand aus zwei Dutzend feuchten, rietgedeckten Hütten und einigen Vorratshäusern, die auf Stelzen standen.
The island village had a score of damp hovels thatched with reeds and a few storehouses raised on stilts.

Nachdem Umbriel verschwunden war, hatte sein Vater die Vorratshäuser geöffnet und die Stadt mit Essen und Wein überflutet.
In the wake of the vacance of Umbriel, his father had thrown open the storehouses, flooding the city with food and wine.

Die meiste Zeit war seine Welt der von Werkstätten, Vorratshäusern, Ställen, Küchen und Gästeunterkünften umrahmte große äußere Hof.
For the most part, his world was the great outer court, round which were ranged the Monastery workshops and storehouses, stables and kitchens, and guest-lodgings.

Sie murrte, dass wir so viele waren, das versteht sich, doch ihr Vorratshaus war gut gefüllt, und sie rechnete damit, dass ihr Gemahl weitere Nahrungsmittel aus Mercien bringen würde.
She grumbled, of course, that there were so many of us, but her storehouse was well stocked, and she was confident her husband would be bringing more food from Mercia.

Zusammen mit Temeraire machte er sich auf den Weg in das benachbarte Gebiet – eine große und blühende Farm. In der Ferne, am Ende der Felder, waren weitere große, steinerne Vorratshäuser zu sehen.
He went with Temeraire to the neighboring estate—a large and prosperous farm, with more of the great stone storehouses visible in the distance at the end of the fields, and the residences a wide courtyard bordered around by more of the thatch-roofed huts.

Die Seeleute hatten damit begonnen, ein Lager für die Güter aus dem Vorratshaus zu errichten: In einiger Entfernung vom Dorf den Fluss hinauf waren mehrere Verschläge und Zelte aufgebaut worden, und Temeraire war froh, etliche Kochfeuer zu entdecken.
The sailors had put up a makeshift camp with the goods out of the storehouse: several lean-tos and tents, farther up the river away from the village, and several cooking-fires, Temeraire was glad to see;