Translation for "vorproduktionen" to english

Vorproduktionen

• pre-productions
• preproductions

Translation examples

pre-productions

Die gesamte Vorproduktion ist erledigt.
All the pre-production is done.

Sie war mit Jeff nach New York gekommen, um die Vorproduktion und das Location Scouting für den neuen Film zu überwachen.
She and Jeff had come to New York so that she could oversee pre-production and location scouting for the new film.

preproductions

»Wir sind in der Vorproduktion«, sagte sie schließlich.
“We’re in preproduction,” she said at last.

Bin mit einem Film offiziell in der aktiven Phase der Vorproduktion …
I officially have a movie in the active stages of preproduction—

»Es ist sehr verlockend, Ben, aber ich stehe kurz vor der Vorproduktion zu diesem Film …« »Scheiß drauf, Jack.
“It’s very tempting Ben, but I’ve got preproduction coming up on this film . “Fuck it, Jack.

Während der scheinbaren Vorproduktion von Kevins Film, der niemals gedreht werden sollte, war vorauszusehen, daß er sich in Athena verliebte.
During the sham of the preproduction of Kevin's movie that would never be made, it was predictable that he would fall in love with Athena.

Er muss für den Film, den er eben zu Ende gedreht hat, noch die Dialogaufnahmen machen, und sie sind auch schon mitten in der Vorproduktion für die Fortsetzung von Blue Angel.
He’s got to do looping on the movie he just finished shooting, and they’re already in preproduction for the Blue Angel sequel.”

Jack wurde für die Hauptrolle in Blue Angel ausgewählt, wofür er nach Tarif bezahlt wurde, und er flog nach Hollywood, um mit der Vorproduktion zu beginnen.
Jack was cast in the lead role for Blue Angel for which he was paid scale, and he flew out to Hollywood to begin preproduction.

Du wirst ein paar wichtige Besprechungen für die Vorproduktion verpassen, und du wirst zweifellos deinen Koks vermissen, aber wir haben nun schon seit längerem dich vermisst, Jack.
You’ll be missing some important preproduction meetings and, no doubt, you’ll be missing your coke, but we’ve been missing you for some time now, Jack.

Ob Mr. Suarez wirklich glaubte, man brauche seine Dienste zur Vorproduktion eines Arthouse-Films für einen Kunden aus dem Nahen Osten, der eine Menge Geld ausgeben wollte, war ohne Bedeutung.
Suárez believed his services were really desired because of preproduction for an art-house movie being made for a Middle East client with a lot of money to spend was irrelevant.

»Ich glaube, sie fangen nächste Woche mit der Vorproduktion zu Blue Angel II an«, sagte Alison. »Seward wird ausrasten, wenn er bis dahin nichts von Jack gehört hat.« »Noch mehr ausrasten werden die Produzenten und der Regisseur, wenn Jack nicht aufkreuzt«, sagte Lindsey.
Lindsey said. “I think they start preproduction on Blue Angel II next week,” Alison said. “Seward will be frantic if he hasn’t heard from Jack.” “Not as frantic as the producers and director will be when Jack doesn’t show up,”

Obwohl sie in allen angesehenen Fächern von Mathematik bis zu Englischer Literatur unterrichtet worden war, hatte er Sophia in eine seiner Geschäftsaktivitäten eingeweiht, die Beschaffung von Geldmitteln für die Spielfilmproduktion und die Finanzaufsicht der Vorproduktion, bis der Film im Kasten war und an die Kinos ausgegeben wurde.
Though she had been educated in all the acceptable disciplines from mathematics to English literature, he had also made Sophia privy to one of his business activities, the raising of funds to produce motion pictures and the overseeing of the picture’s finances from preproduction to in the can and theater distribution.