Translation for "vornehmste" to english

Vornehmste

• noblest

Translation examples

noblest

Zwei von ihnen sind Angehörige der vornehmsten Familie von Helium.
"Two of them are of Helium's noblest family.

wird der Vornehmste sein, Gelehrter und Soldat zugleich. Der Zweite
shallbe the noblest, scholar and soldier both. The Second

Der Erste wird der Vornehmste sein, Gelehrter und Soldat zugleich. Der Zweite
The First shallbe the noblest, scholar and soldier both. The Second

»Er ist von vornehmster Abstammung, zumindest was die mütterliche Seite angeht«, erwiderte Julia.
“He is of the noblest lineage, at least on his mother’s side,” Julia said.

»Die Erde wird rasch zu einem unwirtlichen Ort für seinen vornehmsten Bewohner.«97
‘Earth is fast becoming an unfit home for its noblest inhabitant,’ Marsh wrote.

Sie las leidenschaftlich gern und hielt Lesen für eine der vornehmsten Anstrengungen;
She was a passionate reader, and she thought that reading was one of the noblest efforts of all;

Der Goyl war ein Onyx, die vornehmste Haut, die sie haben konnten, aber das matte Schwarz maserte ein grüner Stein.
The Goyl was an onyx, the noblest skin to have, but the black was veined with green stone.

Angefangen hatte er als Publius Claudius Pulcher, Sproß einer der vornehmsten Patrizierfamilien.
He had started out as Publius Claudius Pulcher, scion of one of the noblest of the patrician families.

Das Vorbild der Natur zu erreichen – die Dinge so zu malen, wie sie sind –, galt in der Renaissance als die vornehmste Aufgabe der Kunst.
The noblest aspiration of Renaissance art was to reproduce nature to perfection—to paint things precisely as they are.

Unter den vornehmsten Clans stach die Abstammung stets den Ordensrang aus, sogar den der mächtigen Opfermutigen oder Sänger.
Among the noblest clans, family blood always outweighed the hierarchy of the orders, even the most powerful, like Sacrifice and Song.