Translation for "vorne sitzen" to english

Vorne sitzen

• sit in front
• sit up front

Translation examples

sit in front

– Du kannst vorn sitzen, sagte Kurt.
“You can sit in front,” said Kurt.

Hör mal, ich wollte auf dem Hinweg vorne sitzen und Peter auf dem Rückweg.
I’m sitting in front going and Peter coming back.’

„Sie können vorne sitzen, Mr. Steinbeck“, sagte Elsie.
“You may sit up front, Mr. Steinbeck,” Elsie said.

Milo ließ ihn vorn sitzen, weil er der Erste war, der abgeholt wurde.
Milo let him sit up front in the passenger seat of the van, because he was the first to be picked up.

Sie hatten sich gerade geeinigt, dass Santa auf der Hinfahrt vorn sitzen würde, Peter auf der Rückfahrt.
They had just arranged that Santa should sit in front going, and Peter coming back.

»Wollen Sie, dass ich vorne sitze«, fragte Altis, »oder soll ich von hier hinten ein bisschen steuern?«
“You want me to sit up front,” Altis asked, “or do a little steering from here?”

Die hören ‘ne ganze Menge, selbst wenn sie vorne sitzen und so tun, als ob ‘se taub wären.«
They hear a lot even if they do sit up front, pretending they’re deef.” “Do tell,”

»Wenn es euch nicht stört«, sagte er, »würde ich gerne vorn sitzen, neben dem Piloten, weil ich mehr über den Luftwagen wissen möchte.«
“If you don’t mind,” Varzil said, “I should like to sit in front, beside the pilot, to study the operation of the aircar.”

sit up front

„Sie können vorne sitzen, Mr. Steinbeck“, sagte Elsie.
“You may sit up front, Mr. Steinbeck,” Elsie said.

Milo ließ ihn vorn sitzen, weil er der Erste war, der abgeholt wurde.
Milo let him sit up front in the passenger seat of the van, because he was the first to be picked up.

»Wollen Sie, dass ich vorne sitze«, fragte Altis, »oder soll ich von hier hinten ein bisschen steuern?«
“You want me to sit up front,” Altis asked, “or do a little steering from here?”

Die hören ‘ne ganze Menge, selbst wenn sie vorne sitzen und so tun, als ob ‘se taub wären.«
They hear a lot even if they do sit up front, pretending they’re deef.” “Do tell,”

Sie saß auf dem Rücksitz und jaulte, bis ich sie schließlich vorn sitzen ließ, wo sie den Kopf zum Seitenfenster hinausstrecken konnte.
She wasn’t too fond of the journey and kept whimpering in the backseat until I finally allowed her to sit up front with her head out the passenger-side window.

Dann waren sie in der Senke, und das Kreuz war noch da, rot pulsierend. Sie sagte: »Laßt mich vorn sitzen!« Man machte für sie Platz im Cockpit. Der Assistent gab ihr seinen Sessel.
Then she was in the swale, and the cross was still there, vibrant red. “Let me sit up front,” she said. They made way for her to the kybernetes’ cabin, and the assistant gave her his seat.