Translation for "vormachtstellungen" to english

Vormachtstellungen

noun

• supremacy
• ascendancy
• predominance

Translation examples

supremacy noun

Es wird niemand übrig sein, der Roms Vormachtstellung infrage stellt.
There will be no one left to challenge Rome’s supremacy.

Der alleinige Besitz der Bombe sei ein Schlüssel für ihre Vormachtstellung.
The atomic bomb would be the key to its supremacy.

Diese Stadt kann nur funktionieren, wenn die Vormachtstellung der Protektorin nicht in Frage gestellt ist.
This city will operate only when the supremacy of the Protector is unquestioned.

Die Menge scharte sich noch enger um die beiden Männer, die um die Vormachtstellung kämpften.
The crowd pushed closer to the combatants, ringing the two males as they fought for supremacy.

Die zweite Hälfte des achtzehnten Jahrhunderts war ein langer Kampf um die Vormachtstellung zwischen Frankreich und Britannien gewesen.
The latter half of the eighteenth century had been a long struggle for supremacy between France and Britain.

Mein törichter Ehemann und Minotti konkurrierten um die Vormachtstellung in Norditalien; es ging um geschäftliche Dinge … als ob das so wichtig gewesen wäre!
My foolish husband and Minotti were vying for supremacy in northern Italy, business, as if that mattered!

Eine wirtschaftliche Vormachtstellung, die nicht aus unmittelbar kriminellen Aktivitäten erwachsen ist, sondern aus der Fähigkeit resultiert, legale und illegale Kapitalströme zu vereinen.
An economic supremacy that is born not of direct criminal activity but of the ability to balance licit and illicit capital.

Amerika dagegen wurde immer abhängiger von saudischem Öl, um seine wirtschaftliche und militärische Vormachtstellung aufrechtzuerhalten.
America, for its part, became increasingly reliant on Saudi oil to sustain its economic and military supremacy.

Einzelne Angel-Chapter mochten ihre Vormachtstellung eingebüßt haben, aber wenn sie alle zusammenkamen, war es keine Frage, wer das Sagen hatte.
Individual Angel chapters might have lost their supremacy, but when all of them got together, there was no question about who had the action.

Großbritannien hatte seinerseits gerade erst einen kostspieligen Generalstreik hinter sich und war bestürzt über seine Unfähigkeit, seine frühere Vormachtstellung in der Welt zurückzuerobern.
Britain, for its part, had just emerged from a costly general strike, and was pained and bewildered by its inability to regain its former supremacy in the world.

ascendancy noun

Ein größeres Problem war, daß er begann, seine Vormachtstellung für selbstverständlich zu halten.
A greater problem was that he began to take his ascendancy for granted.

Sie sind ein vollwertiger Partner bei der Herausforderung, die Vormachtstellung Amerikas zu erhalten.
You're really a full partner in the mission of preserving the American ascendancy.”

Er wusste, dass er für die geheime Gabe des Geierfalken dankbarer sein sollte, eine Gabe, die ihm zeitlebens eine Vormachtstellung bescherte.
He knew he ought to be more grateful for the gyrfalcon's secret gift, a gift that would give him ascendancy for as long as he lived.

Hier musste er jetzt den zur Vormachtstellung aufsteigenden Dracocorp -Verstärker berühren, und um 88 das entsprechende Individuum zu finden, musste er wohl eine Blutspur ziehen.
Here, he must touch the ascendant Dracocorp aug and, to get to the individual wearing it, he suspected he would leave a trail of blood.