Translation for "vorliegen werden" to english

Vorliegen werden

• will be available

Translation examples

will be available

Obwohl noch nicht alle Informationen vorliegen ...
Although full information is not yet available…

Sie erhalten die genauen Informationen, sobald sie vorliegen.
You will be given the rest of the details when they’re available.”

Das heißt, die Ergebnisse werden wie geplant vorliegen.« »Gut«, sagte John.
In short, the results will be available as scheduled.” “Good,” said John.

Eine etwas präzisere Festlegung des Todeszeitpunktes würde relativ bald vorliegen.
A somewhat more precise assessment of the time of death would be available fairly soon.

„Kode, Herr", erklärte der Funker, „aber wir werden den Text in wenigen Minuten klar vorliegen haben!"
said the operator, "but we’ll have the clear text available within a few minutes!"

Wir machen weitere Tests mit unseren Computern und werden euch die Resultate zugehen lassen, sobald sie vorliegen.
We are running further tests with both our computers and will report as soon as the results are available.

Alles, was ich hier berichte, ist wohl im höchsten Maß spekulativ, was an den nicht immer ergiebigen Beweisstücken liegt, die mir vorliegen.
All of what I relate here is highly speculative but, I think, supported by the fragile evidence available to me.

Der vollständige Autopsiebericht würde erst in zwei oder mehr Wochen vorliegen — was bewies, wie überarbeitet und unterbesetzt die Gerichtsmedizin war.
The complete autopsy report wouldn’t be available for two weeks or more-testimony as to how overworked and understaffed the medical examiner’s office was.

Ich bitte Eure Hoheit, sich mit uns an der gewohnten Stelle in der Nacht des 9ten zu treffen, wo die Dokumente, die Eure Hoheit wünschten, vorliegen werden.
I beg Your Highness will meet with us in the Accustomed Place on the night of the 9th, where the Documents Your Highness desired will be available.

Tatsächlich lassen die Beweismittel, die Prinz Nahrmahn vorliegen, sogar darauf schließen, dass besagter Offizier aktiv an Hochverrat beteiligt ist.
In fact, the evidence available to Prince Nahrmahn suggests the officer in question is actively involved in treason.