Translation for "vorlas" to english

Vorlas

• read out
• read

Translation examples

read out

Ich schrieb die Zeiten und Wellenlängen auf, die sie mir vorlas.
I wrote down the times and frequencies she read out to me.

Morse empfand eine seltsame Erregung, als er sie vorlas.
Morse read out the number and felt curiously excited.

Ich hatte an keine von beiden gedacht, als Theo mir die Story vorlas;
I had thought of neither of them when Theo was reading out that story;

Sie erinnert sich noch an Verse, die der Engländer ihr aus seinem Notizbuch vorlas.
She still remembers the lines of poems the Englishman read out loud to her from his commonplace book.

Miss Phillips’ Stimme war beinahe ein Flüstern, als sie seine Worte vorlas.
Miss Phillips’s voice was almost a whisper as she read out his words.

Er spielte eine Weile an den Tasten herum, bis er eine Nummer hatte, die er laut vorlas.
He played around with a few buttons, until he had a number, which he read out.

Auch wenn ihr Vater diese Meinungen nicht laut vorlas, konnte jedes Mädchen sie selbst lesen;
Even if her father did not read out loud these opinions, any girl could read them for herself;

Die Bilder wurden vorgeführt wie ein Film: in die Höhe gehalten, während jemand die Geschichte des Helden vorlas.
The pictures would be shown like a movie: held up while someone read out the hero's tale.

Lewadski stellte sich vor, indem er die Überschriften einiger Zeitungsartikel vorlas, die ihm nach dem Waldrapp-Kongress zugeschickt worden waren.
Levadski introduced himself by reading out the captions of some newspaper articles that had been sent to him after the conference.

Logan drehte sich zu ihr um und zischelte ihr ins Ohr, während Beattie die nächste Folie aufrief und die Tagesordnung vorlas.
Logan leant over and whispered at her, while Beattie pulled up the next slide and read out the agenda.

read

Dies ist der Brief, den ich ihm vorlas:
This is the letter which I read to him——

Eine Mutter, die ihrem Kleinen vorlas.
A mother reading to her son.

Er wollte, dass Affenlight ihm vorlas.
He wanted Affenlight to read to him.

Sie verstand die Texte, die sie vorlas.
She understood the scripts she was reading.

Sie brach in Tränen aus, als sie es mir vorlas.
She burst into tears as she read it to me.

Sie saßen am Kaminfeuer, während Viri vorlas.
They sat by the fire as Viri read.

Ich dachte, sie wollte, dass ich ihr vorlas.
I assumed that she wanted me to read to her.

Sehr ernst hörte sie zu, während er vorlas.
She listened very seriously as he read her the letter.

Die Geschichten, die mein Vater vor dem Kamin vorlas?
Those stories my dad read by the fire?