Translation for "vorjahre" to english

Vorjahre

noun

• previous year
• year before

Translation examples

previous year noun

Es war auf Englisch, im Vorjahr veröffentlicht.
It was in English, published the previous year.

Im Oktober des Vorjahres war sie aufgetaucht.
She first turned up in October of the previous year.

Sie werden unter größter Geheimhaltung von den Punktrichtern des Vorjahres ausgewählt.
They are selected by the judges of the previous year, in strict secrecy.

Oder zumindest waren sie dort, als das Wählerverzeichnis im Vorjahr erstellt wurde.
Or at least they were there when the electoral roll was compiled the previous year.

Das Gras stand hoch und viel saftiger als im Vorjahr.
The grass was high, and much lusher than it had been the previous year.

Am zweiten Tag fanden die Noconi in den Bergen den Lagerplatz vom Vorjahr.
The second day, they found the previous year's campsite in the mountains.

Im Vorjahr war Frode zum Rauschgifthund des Jahres gekürt worden.
The previous year he had won the accolade of Sniffer Dog of the Year;

World Economic Outlook Database, Vorjahre. gapm.io/ximfwp.
World Economic Outlook Database, previous years. gapm.io/ximfwp.

Hier, einige Meter vom ungeteerten Weg entfernt, hatte im September des Vorjahres alles angefangen.
In September of the previous year, it was here, a few metres from the unpaved road, that it had all started.

Dafür gab es mehr Äpfel als im Vorjahr und eine Menge Holzäpfel.
On the other hand there were more apples than the previous year, and a large amount of crab-apples.

year before noun

Im Jahr vor dem Vorjahr waren es 4,5 Millionen.
The year before that, it was 4.5 million.

Er war da. Dieser Winter war sogar noch schlimmer als der im Vorjahr.
He was there. That winter was even worse than the year before.

Ich hatte ihn im Vorjahr bei einem Bewerbungsgespräch kennengelernt.
I’d met him a year before, when he’d interviewed me for admission.

Sie hatte schon Vorjahren aufgehört, ans Schicksal zu glauben.
Years before she'd stopped believing in fate.

Ihr fiel ein, wie Rihanna im Vorjahr eine Überdosis genommen hatte.
She remembered when Rihanna had overdosed the year before.

Im Vorjahr hatte man Löcher in den Weisheitszähnen des Autors festgestellt;
The year before, they’d found cavities in the author’s wisdom teeth;

Ein Glück, daß ich ihr Jobangebot im Vorjahr nicht angenommen hatte.
Lucky for me I hadn’t taken them up on their offer of a job the year before.

Dort hatte er zwei Jahre verbracht, und im Vorjahr war er zurückgekommen.
He had been gone for two years, and come back the year before.

Jedes Jahr übertraf Joe den Profit des Vorjahres.
Every year Joe made more than he had the year before.

So mußte er sich an Ort und Stelle begeben. Diese Reise hatte er im Vorjahr unternommen.
So he’d gone there the year before to learn it on the spot.