Translation for "vorindustriellen zeiten" to english

Vorindustriellen zeiten

• pre-industrial times
• preindustrial times

Translation examples

pre-industrial times

Die sagen, ein Anstieg um null Komma sieben Grad seit der vorindustriellen Zeit, also innerhalb von zweihundertfünfzig Jahren, sei vernachlässigbar und liege im Bereich der normalen Schwankungen.
'They're saying a point-seven-degree rise since pre-industrial times, that's two hundred and fifty years, is negligible, well within usual fluctuations.

Während die Mengen nicht ganz meiner Vorstellung von einer gesunden Ernährung entsprachen, denke ich, dass die Menschen in vorindustriellen Zeiten sehr dankbar gewesen wären für eine solch reiche Gabe zu dieser Jahreszeit.
While the quantities involved were not entirely my idea of healthy eating, I think folk in pre-industrial times would have been very grateful for such a bounty at this time of year.

Ich keuchte bei jedem Schritt vor Anstrengung und malte mir aus, ein Diener in vorindustrieller Zeit zu sein, der seinen reglosen Herrn zu einer gesellschaft‌lichen Verabredung beförderte, um dann, ohne Dank, zu warten, bis er ihn wieder zurückzubringen hatte.
I was grunting at each step with the effort. I imagined myself as a servant in pre-industrial times, transporting my impassive lord to his leisured appointment, where I would wait, thankless, to carry him back.

preindustrial times

Auf diesem alten Marktplatz waren in vorindustrieller Zeit einmal Lebensmittel, ›Viktualien‹, feilgeboten worden, jetzt aber war er ein beliebter Treffpunkt für Jugendliche und Touristen, wo viele Bargeschäfte abgeschlossen wurden.
This ancient shopping locale had been a food market in some preindustrial time, hence the Deutsch business about “viktuals,” but it had long since turned into a dive for kids and tourists, where there was a lot of business transacted in cash.