Translation for "vorig" to english

Vorig

adjective

• previous
• past
• last

Translation examples

previous adjective

Die vorige sagte nicht viel;
The previous one did not say much;

»Das war bei meiner vorigen Legion, an der Donau.«
In my previous legion, on the Danube.

er war im vorigen Jahr gestorben.
it had died the previous year.

Es war einfacher als die vorigen Male.
It was easier than the previous tellings.

voriger Passagier?«, sagte ich.
previous passenger?" I said.

In Vigàta war an Weihnachten des vorigen Jahres...
Well, the previous Christmas in Vig

»Dann hatte sie für seine vorige wohl nichts übrig?«
‘She hadn’t liked his previous wife then?’

»Mein voriger Passagier bevorzugte Rachmaninow.«
My previous passenger preferred Rachmaninoff.

Jede Zigarette kann an der vorigen angesteckt werden.
Each cigarette can be lit from the previous one.

Ich nahm ihn seinem vorigen Herrn ab.
I took it from its previous master.

past adjective

»Vielleicht warst du in deinem vorigen Leben ein englischer Lord.«
“Maybe you were an English lord in a past life.”

Im vorigen Jahr haben sie drei Mordanschläge auf ihn verübt.
They have attempted his life three times in the past year.

Vorigen Monat anderthalb Meter Schnee in New York – ein Unwetter nach dem andern.
Five feet of snow in New York this past month—one storm after another.

Sie bewahrten ihren Glauben an die vorige Welt, die glorreiche Vergangenheit, die Fähigkeit ihrer Art, Großes zu vollbringen.
They kept their faith in the other world, the glorious past, the ability of their species to achieve.

An dieses Abenteuer zurückdenken wie an einen Vorfall aus ferner Vergangenheit, ein unbekanntes Ereignis aus dem vorigen Jahrhundert?
Look back at this like an incident from the distant past, an unknown event from the last century?

Jeder berichtete, was ihm am Morgen passiert war, was ihm vorige Woche passiert war oder einfach in den letzten Minuten.
Each one would talk about what had happened that morning, what had happened last week, what had happened in the past few minutes.

Einer der Kadetten hatte die Nase verbunden und Kirk erinnerte sich von der Auseinandersetzung der vorigen Nacht an ihn. Er grinste frech.
One of the cadets seated nearby sported a bandaged nose, and Kirk remembered him from the earlier night’s altercation. He grinned cockily as he strode past.

Sie hatte das Mobile abgenommen, das sie erst in der vorigen Woche zusammen mit Ziu mühsam gebastelt hatte, und machte sich daran, die Schnur zu entfernen.
Every evening for the past week, she would take down the mobile which Ji-woo had helped her to decorate, and begin to untie the thick cord.

Er fuhr an dem Motel vorbei, vor dem in der vorigen Nacht die Autos gestanden hatten, und nun war alles verlassen, die Beleuchtung des Getränkeautomaten war abgeschaltet, und das Motel sah aus, als ob es geschlossen worden wäre.
He drove past the motel where the cars had been the night before, everything all gone, and the light in the soda machine was off, and the motel looked as if it had been shut up.

last adjective

»Das war nicht vorige Woche.«
“That wasn’t last week.”

Das war im vorigen August.
Happened last August.

Bis jetzt vorige Woche.
Until this last week.

Vorigen Freitag, oder?
Last Friday, wasn’t it?

Es war im vorigen Jahr.
It was taken last year.

Vorige Woche, am Mittwochnachmittag.
Last Wednesday afternoon.

»Eine Verletzung vom vorigen Jahr.«
“An injury, last year.”

Im vorigen Jahr war es REIBEISEN.
Last year it was RASP.

War es nicht erst vorige Woche?
‘That was last week, wasn’t it?’

Seit vorigem Montag.
"Since last Monday.