Translation examples
Ich kann es nicht vorhersagen.
I can’t predict it.
Eine Vorhersage unter Umständen, die keine Vorhersage zulassen, ist nicht mehr als ein Vorurteil.
A prediction, in a field where prediction is not possible, is no more than a prejudice.
sie sind schneller als Vorhersagen.
they overtake prediction.
»Dann sind dies alles deine Vorhersagen? Das alles hier?«
“These are all your predictions, then? All of them?”
Sie wird aber so sein, wie wir vorhersagen.
It will turn out the way we predict.
Meine Vorhersage ist Unsinn.
My prediction is nonsense.
Vorhersage wird schwieriger.
Prediction grows difficult.
Ich kann nicht genau vorhersagen …
Can’t exactly predict…”
Seine Vorhersage war zu optimistisch.
His prediction was optimistic.
konnte es nicht vorhersagen.
you couldn’t predict.
»Ist das deine Vorhersage?«
“Is that your forecast?”
Ich will keine Vorhersage.
“I don’t want a forecast.
»Das ist die Vorhersage für heute.«
“That’s today’s forecast.”
Die Vorhersage für heute Nacht?
Tonight’s forecast?
»Falls meine Vorhersage korrekt ist.«
If my forecast is correct.
Es ist immer die gleiche Vorhersage.
It’s all the same forecast.
Wie wär’s mit einer politischen Vorhersage?«
How about a political Forecast?
– Die Vorhersage ist trotzdem nicht schlecht.
— Forecast isn’t too bad though.
Er hat nie viel von Vorhersagen gehalten.
He's never thought much of Forecasting.
Nichts Ernsthaftes, wenn man der Vorhersage glauben darf.
Nothing serious, according to the forecast.