Translation for "vorhersage-" to english

Vorhersage-

noun

• forecast
• prognosis
• projection

Translation examples

forecast noun

»Ist das deine Vorhersage?«
“Is that your forecast?”

Ich will keine Vorhersage.
“I don’t want a forecast.

»Das ist die Vorhersage für heute.«
“That’s today’s forecast.”

Die Vorhersage für heute Nacht?
Tonight’s forecast?

»Falls meine Vorhersage korrekt ist.«
If my forecast is correct.

Es ist immer die gleiche Vorhersage.
It’s all the same forecast.

Wie wär’s mit einer politischen Vorhersage?«
How about a political Forecast?

– Die Vorhersage ist trotzdem nicht schlecht.
— Forecast isn’t too bad though.

Er hat nie viel von Vorhersagen gehalten.
He's never thought much of Forecasting.

Nichts Ernsthaftes, wenn man der Vorhersage glauben darf.
Nothing serious, according to the forecast.

projection noun

Die Vorhersagen bezüglich des Khans waren besorgniserregend.
The projections concerning the Khan were troubling.

Ich kenne alle einschlägigen Daten, und ich kenne die Vorhersagen.
“I’ve seen all the pertinent data. I know the projections.

Stan erinnerte sich an die eleganten symmetrischen Vorhersagen, die Pessimisten in seiner Jugendzeit gemacht hatten.
Stan recalled the elegant, symmetrical projections proclaimed by pessimists when he was young.

Die Schätzungen der Geliebten sind unpräzise, da sie nicht genau vorhersagen kann, ob ihre Aufmerksamkeit nicht woanders benötigt wird.
Beloved’s projections are uncertain as she cannot predict precisely whether her attention will be needed elsewhere.”

Sie rief die aktuellen Vorhersagen auf, und eine bunte Grafik erschien an der kahlen Bürowand.
She called up the latest projection, and a multicolored chart appeared against the bare office wall.

Er kennt die atmosphärischen Vorhersagen für die nächsten zehn oder zwanzig Jahre und sogar bis zum Ende des Jahrhunderts.
He knows the precise atmospheric projections for the next ten years, the next twenty, the end of the century.

Wissenschaftler konnten einen Sprung in die Zukunft machen und ihre Theorien, ihre Vorhersagen kommender Ereignisse überprüfen.
A man could peer forward — no, leap forward into the future and check out his theories, his projections of events to come.

Hier gab es Vorinformation zu den Wirtschaftsindikatoren, da politische Vorhersagen zu den 161 Kongreßsitzen, die in zwei Tagen besetzt würden.
Here was advance information on the leading economic indicators. Here were political projections for the 161 House seats to be decided in two days.

»Die Menschen sind … etwas zahlreicher und weniger dankbar, als es Ihrer Vorhersage zu Beginn des Programms während des Posleen-Kriegs entspricht.«
“The humans, they are rather more… numerous, and less grateful, than your projections when you initiated the program during the Posleen war.”