Translation for "vorhangschienen" to english
Vorhangschienen
Similar context phrases
Translation examples
Die Alternative bestand darin, von Anfang an einen bedeutend possenhafteren Ton anzuschlagen: »Herunterfallende Vorhangschienen.
The alternative was to strike a more obviously farcical note from the start: ‘Collapsing curtain rails.
Eine davon ging so: Er bricht bei ihr zu Hause ein und holt ihre Vorhangschienen runter und füllt sie mit Garnelen und hängt sie wieder ein.
One of these was, he was going to break into her house and take down her curtain rails and fill them with prawns and put them back up again.
Jede der zwölf Logen hatte eine eigene Tür und eine Vorhangschiene über der Balustrade, damit die Besucher zwischen den Akten einigermaßen ungestört blieben.
Each of the twelve boxes had its own door, and a curtain rail curving around the front so that the occupants could get some privacy between acts.
Seit Serge die mechanische Anordnung zuletzt gesehen hat, ist sie noch komplizierter geworden. Lotrecht zu dem mit Schienen ausgelegten Graben, doch höher, wurde eine neue Schiene angebracht, eine Vorhangschiene mit Gardinenringen, an denen schwarzes Tuch hängt.
The mechanical set-up has become even more complicated than it was last time Serge saw it: now, a new rail is supported in the air above the rail-lined furrow, cutting across it perpendicularly--a curtain rail, with black drapes pegged to it on hooks.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test