Translation for "vorgruppe" to english

Vorgruppe

• opening act

Translation examples

opening act

Die Vorgruppe beginnt mit ihrem Set.
The opening act begins its set.

Jubel und donnernder Applaus. »...und als Vorgruppe... Maximal«
Cheers and applause, rising thunderously. “… and as opening act… Maxima!”

Etwa als sie nach Las Vegas geflogen war, um ihn zu überraschen, und ihn mit der Sängerin seiner Vorgruppe im Bett erwischte.
Such as the time she flew to Las Vegas to surprise him and caught him in bed with the singer from his opening act.

Am folgenden Abend ging ich in Dougs Konzert und traf etwa nach der Hälfte des Auftritts der Vorgruppe ein.
I went to Doug’s concert the following night, showing up about halfway through the opening act’s set.

Man muss denen weiterhelfen, die nicht so viel Glück gehabt haben — wie meine Vorgruppe heute Abend, diese Arschgeigen von Maxima.« Er schnaubte verächtlich. »Maxima?
You gotta help along the less fortunate—like my opening act tonight, that piss-ant Maxima.” He snorted. “Maxima?

Als ich jung war und auf Rockkonzerte ging, habe ich es immer gehasst, wenn es eine Vorgruppe gab, bevor endlich die Band auftrat, die zu sehen ich Geld bezahlt hatte.
When I was young and went to rock concerts, I always hated when there was an opening act before the band I paid money to see.

Ich meine, ich dachte, der Krieg zwischen dem Weißen Rat und dem Roten Hof sei eine große Sache gewesen – aber jetzt sieht er für mich mehr oder weniger aus wie eine Vorgruppe für die Hauptattraktion.
I mean, I thought the war between the White Council and the Red Court was a big deal—but now it looks to me like it was more or less an opening act for the real band.

Dann kam Detroit, wo es richtig losgehen sollte: dreißig Städte, in denen die Johnson Cats als Vorgruppe von Bob Seger and the Silver Bullet Band vorgesehen waren. Konzerte in Sportarenen, das einzig Wahre. Das, wovon man immer träumte.
Then to Detroit, where the big stuff was scheduled to start: thirty cities, with Johnson Cats as the opening act for Bob Seger and the Silver Bullet Band. Arena rock, the real deal. What you dream of.