Translation for "vorgezeichnet" to english

Vorgezeichnet

• mapped out

Translation examples

mapped out

Deine Zukunft ist bereits vorgezeichnet.
Your future is all mapped out.

Mein Leben war ganz geradlinig vorgezeichnet.
My life all mapped out.

Unser Schicksal wird von keiner äußeren Kraft vorgezeichnet;
Our destiny is not mapped out for us by some exterior power;

Seine Zukunft war vorgezeichnet, sobald er sagte, er hätte seinen Vater ermordet.
His future was mapped out the moment he said he murdered his father.

Er folgte endlich dem Weg, den sein Vater ihm vorgezeichnet hatte. Nile wartete. Alex trat ein.
He was following the path his father had mapped out for him. Nile was waiting. Alex went in.

Das Jerusalem seiner Familie lag in Whittington, und damit war seine eigene Zukunft vorgezeichnet.
Fulke had felt the tug of the sermon but abjured, knowing that his own family’s Jerusalem was Whittington and his future already mapped out.

Die Starken gestalten ihre eigenen Muster und beeinflussen die anderer Menschen, die Schwachen bekommen ihren Kurs vorgezeichnet.
The strong make their own patterns and influence other people's, the weak have their courses mapped out for them.

Bis dahin aber mußte er dem Weg folgen, den Professor Collins ihm gewiesen und vorgezeichnet hatte… Aber wie leicht war es, von diesem Pfad abzukommen!
So long as he kept to the path Professor Collins had mapped out for him it would all be his…but how easy it was to stray from that path!

Und es gibt viele Gründe zu bezweifeln, dass Delhi einen Weg gehen wird, der von anderen Städten in anderen Epochen und weit entfernten Weltgegenden vorgezeichnet wurde.
And there are many reasons to doubt that Delhi will follow a course mapped out by other cities in different eras and far away.

Für meinen Vater, um vierzehn Jahre älter als Dora, war der Weg klar vorgezeichnet: Da man einen Gesetzlosen aus ihm gemacht hatte, würde er, unter dem Zwang der Verhältnisse, auf dieser schiefen Bahn bleiben, sich in Paris durchschlagen und in den Sümpfen des Schwarzmarktes untertauchen.
As for my father, who was fourteen years older than Dora Bruder, the way was already mapped out; since they had made him into an outlaw, he had no choice but to follow that same course, to live on his wits in Paris and vanish into the swamps of the black market.