Translation for "vorgesehener termin" to english

Vorgesehener termin

• scheduled date
• provided on time

Translation examples

scheduled date

Ich gehe immer sehr professionell vor, das stimmt schon, ich habe dir ja gesagt, daß ich ein bißchen rigide bin, daher diese Gründlichkeit: Es gibt nie einen Druckfehler, das Layout ist perfekt, und die Zeitschrift erscheint immer zum vorgesehenen Termin, aber was den Inhalt angeht… Es ist normal, daß die Leute Angst vorm Altern haben, vor allem Frauen, das war schon immer so, aber jetzt… Das übertrifft die wildesten Vorstellungen; ich glaube, die sind völlig verrückt geworden.« Daniel24,2
I am a good professional, that’s true, I told you I was a bit psychorigid—it stems from that: there are never any typos in the magazine, the photos are well laid out, we always publish on the scheduled date; but the content…It’s understandable that people are afraid of getting old, especially women, that’s always been true, but in this case…It’s gone beyond anything you could imagine; I think women have gone completely mad.” Daniel24, 2