Translation for "vorgeschritten" to english
Vorgeschritten
Translation examples
   Die Nacht war noch nicht weit vorgeschritten.
The night was not far advanced.
wieder die mit dem am wenigsten vorgeschrittenen Krebs.
again, those with the least advanced cancer.
Der Abend war bereits weit vorgeschritten. Es war ein ungemein langer Marschtag gewesen.
It had been an unusually long trek and the evening was well advanced.
Der Nachmittag war schon beträchtlich vorgeschritten, als sie wieder zum Cavendish Square zurückkehrte.
The afternoon was considerably advanced when she again returned to Cavendish Square.
die vorgeschrittene Jahreszeit hatte die meisten Reisenden nach Hause an ihre eigene Feuerstelle geschickt.
the advanced season had sent most travelers home to their own firesides.
Nach dem Gefühl, das die Luft auf ihrem Gesicht hervorrief, schätzte sie, daß die Nacht schon weit vorgeschritten war.
She could tell, by the feel of the air on her face, that the night was far advanced.
Er war schwächlich, hager und trotz seinem vorgeschrittenen Alter, noch grellrot von Haar und Bart.
He was poor in health and very thin, and, despite his advanced age, still violently red of hair and beard.
Der Abend war schon vorgeschritten, als ich in den Boulevard des Philosophes einbog und das Eckfenster erleuchtet sah.
The evening was already advanced when, turning into the Boulevard des Philosophes, I saw the light in the window at the corner.
Um acht Uhr schien der Abend genügend vorgeschritten, um eine Auskundschaftung unter günstigen Verhältnissen vornehmen zu können.
At eight o'clock the day appeared far enough advanced for the reconnaissance to be made under favorable conditions.
Als das Stubenmädchen mit einer Kerze erschien, erfuhr sie zu ihrer Erleichterung, dass die Zeit doch noch nicht so weit vorgeschritten war, wie sie gefürchtet hatte.
When the chambermaid appeared, bearing a candle, she was somewhat relieved to learn that the hour was not quite so far advanced as she had feared.
Zugegeben, daß die Liebe des Jungen zum freien Spiele ohne Noten von einer nicht ganz gewöhnlichen Veranlagung Zeugnis gab, – im regelrechten Unterrichte bei Herrn Pfühl war er keineswegs außerordentlich weit vorgeschritten.
Granted, the boy’s love of improvisation at the piano, with no notes in front of him, revealed a rather remarkable talent—but he had not made extraordinary progress in his normal piano lessons with Herr Pfühl.
Ich denke mir, daß du äußerlich, als mein Bruder, ungefähr seinen früheren Platz einnehmen wirst, eine Prokuristenstellung … wenigstens repräsentativ … Was deine Beschäftigung betrifft, so weiß ich ja nicht, wie weit deine kaufmännischen Kenntnisse vorgeschritten sind.
It seems to me that as my brother you should assume more or less the position of chief clerk that he held before, at least in a representative sense, for appearance’s sake. As far as the actual work goes, I’m not sure how much progress you’ve made in your knowledge of commercial matters.
Sie war sich niemals zu dumm gewesen, halbe Nächte lang mit den Jägern ihre stupiden Lieder zu singen, mit den Jägern, auf einer Bank zu sitzen und mit den Jägern zusammenzurücken und sich von diesen in unzweideutiger Weise nicht nur anreden, sondern zu vorgeschrittener Stunde auch angreifen und in den Hintern zwicken zu lassen, wie ich sagen muß.
She thought nothing of spending half the night with the huntsmen, joining in their brainless songs, pressing up close to them on a bench, and permitting them to make unequivocal verbal passes at her; indeed, as the evening progressed she would not object to their making physical passes or even, I have to say, pinching her bottom.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test