Translation for "vorgekochten" to english

Vorgekochten

• pre-cooked
• precooked

Translation examples

pre-cooked

Mir wird nichts weiter abverlangt, als vorgekochte Speisen aufzutauen, fertigzukochen, in die Pfanne zu legen oder aufzuwärmen.
I simply defrost, boil, fry or warm up pre-cooked food. I literally cannot, satisfactorily, boil an egg.

Ich wär gerne ganz vorne gewesen und hätte den Zug gefahren, anstatt in einer engen Küche eingepfercht zu sein und für Geschäftsreisende vorgekochtes Essen aufzuwärmen.
I wanted to be up front driving the train, not penned into a narrow kitchen, heating up pre-cooked food for businessmen.

»Bei einem Käufer«, antwortet sie dann, beugt sich über eine Schüssel mit kühlerem Wasser, sticht ein paar vorgekochte Kokons mit einer Nadel an, zieht den gelockerten Faden heraus und spannt ihn auf die Haspel.
"With a buyer," she says. She bends down towards a bowl of cooler water and picks at a pre-cooked cocoon with a needle, pulling its loosened filament out and attaching it to the reeling wheel.

Theoretisch wird jede Ration an Bord eines Patrouillenschiffes vorgekocht und ist bereit zum Verzehr, sobald sie aus dem Gefrierschrank genommen und so lange der Hochfrequenz-Erhitzung ausgesetzt wird, wie es deutlich auf der Verpackung geschrieben steht.
Theoretically every ration taken aboard a Patrol vessel is pre-cooked and ready for eating as soon as it is taken out of freeze and subjected to the number of seconds, plainly marked on the package, of high-frequency heating quired.

precooked

Sie kauft sich jetzt diese vorgekochten und tiefgekühlten Einzelportionen.
She buys these separated precooked and frozen portions now.

Nach dem Körnerfutter verputzte dann jeder ein vorgekochtes Frühstück.
After communal hot cereal, they usually each nuked a precooked breakfast.

Statt unterwegs rohe Kartoffeln zu essen, kann ich nun auf gefrorene vorgekochte Kartoffeln zurückgreifen.
Instead of eating raw potatoes during my trip, I’ll be eating (cold) precooked potatoes.

»Ich habe mich gefragt, weshalb die Japaner nicht schon im ersten Team vertreten waren«, sinnierte Reed, während er in seinen vorgekochten Rindfleischstreifen herumstocherte.
"I’ve wondered why the Japanese weren’t represented in the first landing," Reed mused as he picked at his tray of precooked beef slices.

Sie ließen ihre abgelegten Anzüge auf dem Boden liegen und strömten zur Kombüse, wo sechs tiefgefrorene, vorgekochte Mahlzeiten flugs in der Mikrowelle erwärmt wurden, bis sie dampften und fertig waren.
They left their discarded suits on the floor and trooped to the galley where six frozen precooked meals were speedily microwaved to steaming readiness.

Es gab Spezialitäten- und Feinkostabteilungen sowie Warm- und Kalttheken, an denen die Kunden frisch zubereitete Steaks und Fischgerichte oder vorgekochte Gerichte wie Grillhähnchen, Hackbraten und Spareribs erhielten.
There were aisles of specialty foods and hot and cold counters where customers could order fresh steaks and fish or precooked meals of roast chicken, meatloaf and barbecued ribs.

Während die Tiere fraßen und tranken, kehrte sie in die Hütte zurück, machte Feuer, kochte Wasser und rührte es in die vorgekochte, pulverisierte Mischung aus Korn und Nüssen, die eine Art Instantbrei ergab.
While they munched and drank, she went inside, quickly made a small fire and boiled some water, stirring it into the precooked, powdered mixture of grains and nuts that made a kind of instant porridge.

Wenigstens blieb uns damit genug Zeit, um zu essen. Zu Mittag gab es Schinken und Kartoffeln. Mom hatte die Lektion von Thanksgiving gelernt und versuchte gar nicht erst, alles selbst zu machen. Wir hatten den Schinken vorgekocht gekauft, ein paar Tage in der Leichenhalle gelagert und am Vormittag einfach aufgewärmt.
At least we’d have time to eat first. Christmas lunch was ham and potatoes, though Mom had learned her lesson from Thanksgiving and did not attempt to cook it herself—we bought the ham precooked, stored it in the embalming room freezer for a few days, and then heated it up Christmas morning.