Translation for "vorgabe auf" to english

Vorgabe auf

• default on
• handicap on

Translation examples

default on

Oder vielleicht haben sie einfach vergessen, die Vorgabe der letzten Leute, die dort saßen, zu Andern.
Or perhaps they merely forgot to change the default setting from the last people who sat there.

»Trotzdem«, sagte Martine, »müßt ihr ein paar Vorgaben für eure simulierten Formen einstellen.
said Martine, "you will need to set some default standards for your simulated forms.

die Einstellung, die man bekommt, sofern man keine andere angibt.« »Genau. Und in so einem Laden ist die Vorgabe in der Regel >allein mit der Ware«.
Is the setting you get unless you specify otherwise." "Exactly. And the default in this kind of store is usually 'alone with the merchandise.' If we want we can see any other customers who themselves choose to be seen."

Wir werden mehr Bilder haben, als uns lieb ist, wenn wir in dieses System reinkommen.« »Trotzdem«, sagte Martine, »müßt ihr ein paar Vorgaben für eure simulierten Formen einstellen.
We'll have more visuals than we can stand if we can get into this system." "Nevertheless," said Martine, "you will need to set some default standards for your simulated forms.

handicap on

«Bei einem wirklich scharfen Kampf gibt mir Willie immer eine Vorgabe.»
Willie always takes a handicap on a real session.

Da er ein talentierter Amateur war, der den Profis mit minimaler Vorgabe harte Kämpfe lieferte, war er von Nikolais außergewöhnlicher Spieltaktik tief beeindruckt.
As he was a gifted amateur capable of giving professionals close combat with minimum handicaps, he was greatly impressed by Nicholai’s peculiar style of play.

Nikolai wurde eine Vorgabe von vier Steinen zugestanden, und da der General am folgenden Tag viel Arbeit hatte, spielten sie nur eine kurze Partie auf Zeit.
Nicholai was given a four-stone handicap, and they played a quick, time-limit game, as the General had a full day of work tomorrow.