Translation for "vorfand" to english

Vorfand

verb

• find
• discover

Translation examples

find verb

Aber ich war ziemlich enttäuscht, als ich Walt nicht dort vorfand.
But I was quite disappointed not to find Walt there.

Tatsächlich würde sie auf jeden Fall überrascht sein, wenn sie ihn dort vorfände.
In fact she would be surprised to find him there anyway.

»Wie haben Sie reagiert, als Sie Ihren Sohn tot vorfanden?«
‘What was your reaction upon finding your son dead?’

Gildoran begab sich in die Krankenabteilung, wo er Gilnosta vorfand.
Gildoran went into Medic, to find Gilnosta.

Alles, was er jetzt von ihnen vorfand, waren schale Gerüche und Kot.
Now al he could find were stale scents and droppings.

Er war überrascht und leicht entnervt, als er dort jemanden vorfand.
He was surprised, and a little unnerved, to find that someone was there.

Er war überrascht, als er eine relativ saubere Dusche vorfand.
He was surprised to find the shower quite clean.

Was, wenn er sie nicht vorfand, wieder verschwand und sich eine andere Prinzessin suchte?
What if he arrived and didn't find her and went away and found someone else?

Er war nicht sonderlich überrascht, als er Nan in seinem Bett vorfand.
He was not overly surprised to find Nan lying in his bed.

Aber so, wie ich sie vorfand, als ich sie kaufte, brauchte sie die Farbe.
Although, given the state of the house when I bought her, I find I appreciate paint.

discover verb

Dieses Leichentrio war nicht das erste, das man in einem solchen Zustand vorfand;
This recent trio of corpses was not the first to be discovered in such a state;

Was sie in Tassos Haus vorfand, übersteigt jede Vorstellungskraft.
What she discovered in Tasso’s house is beyond the bounds of imagination.

Sie wagte nicht daran zu denken, was Andras mit ihr täte, wenn er sie so vorfand.
She feared what Andras would do if he discovered her.

Die Farm, wie Cora sie vorfand, entstand eines Winterabends nach einem kräftigen Schneetreiben.
The farm as Cora discovered it originated one winter night after a blur of slow, heavy snow.

Und nun stellen Sie sich doch bitte meine Verblüffung vor, als ich die Rezeption halbdunkel und die Tür verschlossen vorfand.
So imagine my consternation, if you will, when I discovered that the reception area was in semi-darkness and the door was locked.

Sie deutete nach Norden, wo wir hinter einem dichten Ulmenwäldchen einen guten Palas hinter einer verfallenden Palisade vorfanden.
She pointed us northward to where, behind a great stand of elm trees, we discovered a fine hall surrounded by a decaying palisade.

Mr. Janes führte sie durch das Gewirr von Trümmern in sein Büro, wo sie das Auge des Sturms vorfanden.
Mr. Janes led them through the tangle of debris to his office, where in complete defiance of the chaos around them they discovered an eye within the storm.

Nach dem Abendessen machte Luciano sich auf die Suche nach Carter und wurde zum Schießstand im Keller gewiesen, wo er Carter und Savage beim Üben vorfand.
Looking for Carter after supper, Luciano was directed to the firing range in the basement where he discovered Carter and Savage on the firing line.

Vor Angst erstarrt, hörte sie ihn unten von Zimmer zu Zimmer wandern, immer lauteren, kühneren Schrittes, als er niemanden vorfand.
Too cold with fear to move, she heard his progress from room to room downstairs, his steps growing louder and bolder as he discovered no one.

Prinzen der Imperialen Erkundung führten ihre multifunktionalen Schiffe durch neu entdeckte Wurmlöcher, und wenn sie überlebten – egal, was sie am anderen Ende vorfanden –, suchten sie eine Route zurück.
Princes of the Imperial Survey took their multifunctional craft through newly discovered wormholes and, if they survived whatever they encountered at the other end, found a route back.